alleskaputt 发表于 2010-9-9 10:37

各位达人请教一下在中国口语中说下午一点的时候说是13点，常见吗？

各位达人请教一下在中国口语中说下午一点的时候说是13点，常见吗？
我同事的中文老师告诉他上海，江浙一带都这么说。

牛油果 发表于 2010-9-9 10:37

{:5_319:}

牛油果 发表于 2010-9-9 10:38

你同事的中文老师晃点他吧，你同事杯具了，13点了

朱歌亮 发表于 2010-9-9 10:40

各位达人请教一下在中国口语中说下午一点的时候说是13点，常见吗？
我同事的中文老师告诉他上海，江浙一带 ...
alleskaputt 发表于 2010-9-9 10:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

那个中文老师怎么说的？
我们下午上课，你13点。。。。。。。。。。。。。。来？

Aquaspirit 发表于 2010-9-9 10:40

alleskaputt 发表于 2010-9-9 10:41

我和他说我们不说13点，13点是特定骂人用的，结果据说女老师很生气，我晕。

himmelblau 发表于 2010-9-9 10:43

牛油果 发表于 2010-9-9 10:43

我和他说我们不说13点，13点是特定骂人用的，结果据说女老师很生气，我晕。
alleskaputt 发表于 2010-9-9 10:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


你居然揭穿人家，人家当然生气啦

linxuan_toni 发表于 2010-9-9 11:05

纯晃点。。。

13点在上海，江浙一带尤其是骂人的{:5_323:}

cindypipa 发表于 2010-9-9 11:11

口语里都说1点的吧，连下午都不带。

电台报时都说13点整，估计为了避嫌
himmelblau 发表于 2010-9-9 10:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    有这样讲的啊

"无憋捏 一地宗 邦头"

{:5_387:}

floraqueen 发表于 2010-9-9 11:17

那个老师骗人的

chezshen 发表于 2010-9-9 11:22

至少无锡从来不说13点，，一般就是下午一点

Darkpriest 发表于 2010-9-9 11:24

我发现我偶尔会说24小时制的时间...不过说完会马上补充上下午x点....汗

testhula 发表于 2010-9-9 11:26

{:5_387:}

slash034 发表于 2010-9-9 11:26

13点是说一个人脑子坏掉了。来源是闹钟最多敲12下，如果下午1点敲13下，那么就可以拿去修了。。

还有国际儿童节后一天，也是杭州人民传统节日。。。

himmelblau 发表于 2010-9-9 11:33

himmelblau 发表于 2010-9-9 11:36

cindypipa 发表于 2010-9-9 11:39

我觉得普通话里说用24小时比较多，上海话里一般用12小时制的。

要不要加个上午下午要看具体情况。
himmelblau 发表于 2010-9-9 11:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   感觉普通话里也用12小时制啊

比如说   明晚 8点见

一般不说 明晚20点见吧

himmelblau 发表于 2010-9-9 11:49

cindypipa 发表于 2010-9-9 11:55

本帖最后由 cindypipa 于 2010-9-9 11:57 编辑

普通话我的意思是书面文字，上海话是口语。
himmelblau 发表于 2010-9-9 11:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

普通话里可能吧, 没研究过{:5_387:}

   上海话好象没有书面文字的,至少偶不会,
偶每次都是憋足脑筋找发音相近的字代替

{:5_387:}

Amatista 发表于 2010-9-9 11:56

纯晃点。。。

13点在上海，江浙一带尤其是骂人的
linxuan_toni 发表于 2010-9-9 11:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:}

himmelblau 发表于 2010-9-9 12:14

小五妈 发表于 2010-9-9 13:10

有这样讲的啊

"无憋捏 一地宗 邦头"
cindypipa 发表于 2010-9-9 11:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我觉得可以翻成普通话啊，下半日，一点钟，碰头，对吧？

testhula 发表于 2010-9-9 13:32

我觉得可以翻成普通话啊，下半日，一点钟，碰头，对吧？
小五妈 发表于 2010-9-9 13:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_370:}高，你一说我明白了，午畔后，一点钟碰头{:5_379:}

cindypipa 发表于 2010-9-9 13:44

我觉得可以翻成普通话啊，下半日，一点钟，碰头，对吧？
小五妈 发表于 2010-9-9 13:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   哈哈.,就是下午一点钟 碰头


{:5_387:}

xraw 发表于 2010-9-9 14:38

13点肯定是骂人的。平时比如跟人说，明天1点见，谁都知道是下午1点，不可能是凌晨1点

菡萏 发表于 2010-9-9 14:45

{:5_355:}绝对不是，是骂人的
页: [1]
查看完整版本: 各位达人请教一下在中国口语中说下午一点的时候说是13点，常见吗？