萍聚 › 现代家电 › 遇到一些事 感叹一下

mymy365 发表于 2010-9-28 13:47

你是太多虑了，这跟918完全两码事。
比如说：日本扣人，谁要给日本人帮腔，说是汉奸不为过。
但韩国扣押中国渔船那事，谁要完全站在中国船员角度说话，不是愤青也差不多了。

hh2 发表于 2010-9-28 14:40

晕死，帮助人民警察抓用偷东西来肆意抹黑中国和中国人形象的无耻之徒，反而成了汉奸？通过做小偷来破坏中国和中国人的国际形象，反而不是汉奸？楼主也未免太别有用心了吧。{:5_349:}

Regenschirm 发表于 2010-9-28 14:55

1、帮理不帮亲，这个钱与其外国人赚，不如给中国学生赚。
2、那也跑题发挥一下，这样的情况不算是狗仗人势 ...
mymy365 发表于 2010-9-28 14:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    深有同感，顶你

留声机 发表于 2010-9-28 15:15

晕死，帮助人民警察抓用偷东西来肆意抹黑中国和中国人形象的无耻之徒，反而成了汉奸？通过做小偷来破坏中国 ...
hh2 发表于 2010-9-28 14:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


你是哪根葱从哪冒出来的，摘了你下酒

大脸MM 发表于 2010-9-28 15:16

就好像没这个翻译德国海关就管不了山寨了。。。

soony 发表于 2010-9-28 17:37

问题是有些乡镇企业家太搞笑了点儿，在国内偷偷山寨就好了，别出来丢人现眼啊，被德国人BS但是又无法辩驳才是最痛苦的，可有些人就是不知道缺弦还是咋地，明知山有狼，偏要去放羊{:5_392:}

一万 发表于 2010-9-28 22:05

有些时候实在是政治需要吧.
不都带个电视台的什么的人么,就是为了凑和中国有关的主题.
没事找事的人多着呢.
倒是不至于200一小时.
25到50一小时差不多....专业的那种翻译公司开的价

white 发表于 2010-9-29 06:40

没办法 混口饭吃呗说实话做这个事又不是缺德又没坑害人 要是真是200一小时估计lz也去了反正要有我去不过不会200一个小时吧

xumeng 发表于 2010-9-29 06:58

200... 羡慕

deepbluesea 发表于 2010-9-29 10:15

我觉得翻译只要做到公正处理， 原文的翻译双方的对话， 减少双方的误会就可以了！ 其实真正好的翻译， 我觉得对展商也有好处啊， 否则， 海关要查你， 不会因为你语言不通， 就不查的啊！

查看完整版本: 遇到一些事 感叹一下