yueyue10 发表于 2010-10-5 08:09

ING-DiBa的depot帐户的这段话是什么意思？

我本来有ING-DiBa的Giro帐户，最近又有online-banking里边申请开了一个Direkt-Depot帐户，想交易一些股票。但自从上周开户到现在，每次打开帐户都是下面一段话，没办法操作交易：
“Aufgrund gesetzlicher Anforderungen haben wir Ihnen und dem Mit-Depotinhaber zur eindeutigen Identifikation der Wertpapieraufträge persönliche Zugangsdaten (PIN, DiBa-Key und iTAN-Liste) zugeschickt. Wertpapieraufträge sind ab sofort nur noch mit diesen neuen Zugangsdaten möglich! Sobald sich mindestens einer der Depotinhaber mit den persönlichen Zugangsdaten erstmalig angemeldet hat, gelten ausschließlich die neuen persönlichen Zugangsdaten für die Anmeldung und alle Aufträge im Internetbanking + Brokerage. ”

我德语不好，用在线词典看了半天，也不明白它是什么意思。似乎是需要某种ID，可我当初申请ING帐户的时候已经在邮局做过PostIdentification了呀。
有用ING-DiBa的Depot帐户或者德语好的XDJM能否解释一下什么意思？非常感谢！

井上之蛙 发表于 2010-10-5 09:56

是说他们给你寄了网上交易所需的一些资料：PIN, DiBa-Key und iTAN-Liste。你必须先用这些得到的资料登入，才能进行网上交易。

我的问题，如果你的德语不好，如何能保证你网上股票交易不出现错误呢，岂不是比较危险?

yueyue10 发表于 2010-10-5 12:01

谢谢，刚才查信箱，确实收到了PIN和DiBa-Key。

交易用语在词典还是比较容易查的，我看了它的网上演示系统，和英文系统里的格式也基本一致，而且研究明白之后，用小金额try一下，应该不容易再次出错了吧

iux 发表于 2010-10-8 12:49

是极是极，小小的困难怎么能打退投资的勇气乃，是吧{:5_374:}
页: [1]
查看完整版本: ING-DiBa的depot帐户的这段话是什么意思？