unmask 发表于 2010-10-12 22:05

怎么形容一个人很挑剔苛刻？又怎么形容一个人不认真，敷衍了事，不敬业?

怎么形容一个人很挑剔？怎么形容一个人不认真，敷衍了事，不敬业?

还有就是怎么发起悬赏?

夜半花仙 发表于 2010-10-12 23:09

怎么形容一个人很挑剔？怎么形容一个人不认真，敷衍了事，不敬业?

还有就是怎么发起悬赏?
unmask 发表于 2010-10-12 23:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    怎么形容一个人很挑剔？    -- 应该可以用 kritisch 吧，动词方面常见的表达有 herummäkeln

怎么形容一个人不认真，敷衍了事，不敬业?   -- nicht ernst，oberflaechlich，halbherzig

还有就是怎么发起悬赏? -- 不知道

cristal 发表于 2010-10-12 23:59

挑剔看是褒是贬，可以用wählerisch, anspruchsvoll, schwer zu befriedigen, unbescheiden等等形容
不敬业，敷衍了事可以说：verantwortungslos, dilettantisch, unprofessionell 形容

unmask 发表于 2010-10-13 08:02

谢谢ls两位 学会了

gonk 发表于 2010-10-13 09:55

挑剔，刚学到的词Miesepeter，当时看的解释是Person, die immer unzufrieden ist. 不过看了例句，也包括脾气不好，绷着脸这方面的意思。

ZKZ 发表于 2010-10-13 10:21

页: [1]
查看完整版本: 怎么形容一个人很挑剔苛刻？又怎么形容一个人不认真，敷衍了事，不敬业?