ng82si 发表于 2010-10-18 19:35

购房合同里有一段重要文字，看了三四便没看懂，哪位帮一下？



跪谢！

deutschlandcard 发表于 2010-10-19 11:08

第一个句子好长啊! 大概意思就是卖家给买家权利，以后房子就是买家得啦，买家自己负责与房子相关的什么房产税，利息和附加服务费用(比如说楼房管理费用)， 物权解释等等。

后面那句话大概是说，如果你贷款买房的话，卖家对房产抵押的东西不负责任。

德育水平有限，不能一个字一个字的翻译，安全起见，找个德国人或者懂法律的中国同学帮你看看吧，这些文字太书面了{:5_310:}

ng82si 发表于 2010-10-19 12:13

回复 2# deutschlandcard

强人，这已经很不错了。
我们何尝不想找法律人士问问，可是没有这样现成的朋友。
找律师贵死，房价的1%，3000欧！！
10叶合同，每页300欧，抢钱！
忠告：在德国没有法律和建筑方面的朋友，别买房子。

deutschlandcard 发表于 2010-10-20 08:40

回复 3# ng82si
好贵的费用啊! 德国的律师太赚钱了吧？ 6000欧元，要辛辛苦苦的工作三个月啊{:5_343:}

ng82si 发表于 2010-10-20 09:23

你哪里算出来的6000欧？我上面不是写了，3000欧吗？合同共十页，所以每页300欧。
页: [1]
查看完整版本: 购房合同里有一段重要文字，看了三四便没看懂，哪位帮一下？