maroita
发表于 2010-10-22 21:53
Die BahnCard 25 ist speziell für Familien konzipiert – und für alle, die nur ab und zu mit der Bahn reisen, aber trotzdem gerne sparen möchten. Mit der BahnCard 25 sparen Sie bei jeder Bahnreise garantiert 25% auf den Normalpreis und auf die Sparangebote des Fernverkehrs. Auch Ihr Ehe- oder Lebenspartner profitiert mit einer ermäßigten BahnCard 25, wenn mindestens ein Kind unter 18 Jahren Inhaber einer BahnCard 25 ist und im gleichen Haushalt lebt. Zusätzlich erhalten Kinder unter 18 Jahren, die im gemeinsamen Haushalt leben, für nur 10,- Euro ihre eigene BahnCard 25.
这个原文，我又看了几遍，感觉确实是地板的版主说的意思～～谢谢啊～～
maroita
发表于 2010-10-22 21:54
回复 10# nethcan
嗯，我下次换个车站再问问～～谢谢啊～
serenita
发表于 2010-10-23 10:52
Die BahnCard 25 ist speziell für Familien konzipiert – und für alle, die nur ab und zu mit der Ba ...
maroita 发表于 2010-10-22 22:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德国铁路的规矩妈妈滴也是太差逻辑性拉，表达也有问题。不是你的德语不好。
serenita
发表于 2010-10-23 10:57
这个规定算下来，你必须要买两张附卡。一张给未成年小孩 （你才有申请资格），一张给你。20块钱总共。因为18岁以下是10快一张。
maroita
发表于 2010-10-23 11:50
回复 14# serenita
嗯，我清楚了，谢谢哦～～～
mixmas
发表于 2010-10-23 13:35
谢谢，就是必须孩子办副卡，配偶才能办吗？
maroita 发表于 2010-10-22 22:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我是这么理解的
maroita
发表于 2010-10-23 23:21
回复 16# mixmas
我明白了，谢谢～