萍聚 › 婚姻家庭 › 凌晨2点怎么用德语打招呼

老太爷2008 发表于 2010-10-30 02:00

凌晨2点怎么用德语打招呼

刚才遇见巡夜的大爷，他问候我：Guten Morgen!
我回他：Gute Nacht!
他就笑。

嘿嘿，到底谁对呢？
{:5_383:}

ALBI1 发表于 2010-10-30 02:04

moin!

听竹 发表于 2010-10-30 05:11

折中下。Guten Morcht 如何？

我不乖 发表于 2010-10-30 05:22

{:5_339:} 嫩这么夜， 去哪里哇{:5_337:}

Hero2008 发表于 2010-10-30 08:16

刚才遇见巡夜的大爷，他问候我：Guten Morgen!
我回他：Gute Nacht!
他就笑。

嘿嘿，到底谁对呢？
{: ...
老太爷2008 发表于 2010-10-30 02:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

都对。

他向你道早安，以为你起得早。

你向他到晚安，因为你要回去睡觉。

vivi_ks 发表于 2010-10-30 09:05

都对。

他向你道早安，以为你起得早。

你向他到晚安，因为你要回去睡觉。
Hero2008 发表于 2010-10-30 08:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

哇，点解你周末都甘早晨呀

牛油果 发表于 2010-10-30 09:06

moin!
ALBI1 发表于 2010-10-30 02:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


哈哈，北德来的吧

不知火舞 发表于 2010-10-30 09:10

都对。

他向你道早安，以为你起得早。

你向他到晚安，因为你要回去睡觉。
Hero2008 发表于 2010-10-30 08:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   
好像不是以为LZ起得早吧，貌似到了临晨就是早安了。。。


有过周末临晨坐taxi回家，司机一样说早安。。。

酸牛奶 发表于 2010-10-30 09:28

moin!
ALBI1 发表于 2010-10-30 02:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

moinmoin
好久没听到，好亲切呀{:5_383:}

酸牛奶 发表于 2010-10-30 09:30

太爷工作找到哪个国家去了

u16_jessie 发表于 2010-10-30 11:00

我有次凌晨1点做taxi，就是morgen了

webcxc 发表于 2010-10-30 11:01

moin

老太爷2008 发表于 2010-10-30 11:47

太爷工作找到哪个国家去了
酸牛奶 发表于 2010-10-30 09:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    工作，我选择中国。
{:5_383:}

testhula 发表于 2010-10-30 12:01

哈哈，北德来的吧
牛油果 发表于 2010-10-30 09:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
moinmoin{:5_358:}

testhula 发表于 2010-10-30 12:02

moinmoin
好久没听到，好亲切呀
酸牛奶 发表于 2010-10-30 09:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:}全天适用{:5_387:}

老太爷2008 发表于 2010-10-30 12:45

原来是moin，moin。
{:4_276:}

狼崽 发表于 2010-10-30 12:59

哈哈哈，{:5_387:} servus 好了，什么时候都能用

@o@ 发表于 2010-10-30 13:35

说hallo行不???{:5_383:}

该用户名不存在 发表于 2010-10-30 15:40

Aach Morsche！

红颜知己 发表于 2010-10-30 16:52

好像1h以后确实都是是说guten morgen的{:5_390:}

贞爱 发表于 2010-10-31 12:58

你可以说hi

Wenwenni 发表于 2010-10-31 13:16

感觉 Gute Nacht 多用晚上道别，一般不用作见面问候

qingqushenghuo 发表于 2010-10-31 17:15

{:5_383:}2点LZ还在外面跑，不怕危险啊

茏茏葱葱 发表于 2010-10-31 20:13

刚才遇见巡夜的大爷，他问候我：Guten Morgen!
我回他：Gute Nacht!
他就笑。

嘿嘿，到底谁对呢？
{: ...
老太爷2008 发表于 2010-10-30 01:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

不好比，他说的是见面问候，你说的是告别用语。

我觉得按照你描述的情形，他说的对，因为是刚见面，你不GRUESSEN，上来就告别，用得不准确。

zimmer28 发表于 2010-10-31 20:53

{:5_366:}

mimi2010 发表于 2010-11-1 01:28

HALLO

weder 发表于 2010-11-1 01:32

要不就mahlzeit凑合了{:5_387:}

lu133955 发表于 2010-11-1 23:24

回复 7# 牛油果


    那是汉堡的话吧，去汉堡到处见这个词。。

牛油果 发表于 2010-11-1 23:38

回复牛油果


    那是汉堡的话吧，去汉堡到处见这个词。。
lu133955 发表于 2010-11-1 22:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

除了汉堡，好像其他地方也说这词的

kittycat 发表于 2010-11-2 12:49

morgen对

查看完整版本: 凌晨2点怎么用德语打招呼