萍聚 › 江苏 › 万圣节快来临，我送版主一张壁纸，你送我一个红包

么○○○六七 发表于 2010-10-31 20:54

因为我拿不准treat在这里的意思
xeonrong 发表于 2010-10-31 20:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:3_262:}
不是你自己图片里写的吗？ 不给糖就捣蛋
就这意思
我今下午刚跟美国友人学的
。。。Halloween拼错了，打成我最爱的乐队了{:3_243:}

_E_ 发表于 2010-10-31 20:55

treat nicely {:2_226:}

xeonrong 发表于 2010-10-31 20:58

我刚求助google
treat 有治疗的意思，那就好翻译了

trick or treat
“弄你或治你”
太合适送给这里的T版主了

咪姆 发表于 2010-10-31 20:58

吐什么。。。
   treat不是对待的意思吗？我实在想不通怎么能翻出个“糖”来
xeonrong 发表于 2010-10-31 20:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   不知道 约定俗成的吧 不给红包就捣蛋{:4_297:}

咪姆 发表于 2010-10-31 21:01

我刚求助google
treat 有治疗的意思，那就好翻译了

trick or treat
“弄你或治你”
太合适送给这里的 ...
xeonrong 发表于 2010-10-31 20:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

婷婷给的答案很对 就招待滴意思。。。。

咪姆 发表于 2010-10-31 21:01

treat nicely
_E_ 发表于 2010-10-31 20:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_293:}

xeonrong 发表于 2010-10-31 21:01

不知道 约定俗成的吧 不给红包就捣蛋
咪姆 发表于 2010-10-31 20:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    近日喜欢6park上的熟女片子
    来，让朕亲近一下

刚注册 发表于 2010-10-31 21:02

近日喜欢6park上的熟女片子
    来，让朕亲近一下
xeonrong 发表于 2010-10-31 21:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_297:}

刚注册 发表于 2010-10-31 21:02

好火热

xeonrong 发表于 2010-10-31 21:03

婷婷给的答案很对 就招待滴意思。。。。
咪姆 发表于 2010-10-31 21:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    She treated me all right.
    大咪待我不错

查看完整版本: 万圣节快来临，我送版主一张壁纸，你送我一个红包