萍聚 › 婚姻家庭 › 老外在中国感觉到不方便

gtgtgt 发表于 2010-11-2 12:01

老外在中国感觉到不方便

有一学过中文的德国老外来到中国，中国朋友请他吃饭。到了饭店落座，中国朋友说：“对不起，我去方便一下。”见老外不明白，在座的中国朋友告诉他说“方便”在中文口语里是“上厕所”的意思。哦，老外意会了。
席中，中国朋友对老外说：“希望我下次到德国的时候，你能帮助提供些方便。”老外纳闷了：他去德国，让我提供些厕所干吗？道别时，另一位在座的中国朋友热情地对老外说：“我想在你方便的时候请你吃饭。”见老外惊讶发愣，中国朋友接着说：“如果你最近不方便的话，咱们改日。...”老外无语。“...找个你我都方便的时候一起吃饭。”老外随即倒地!

sillything 发表于 2010-11-2 12:04

哈哈哈{:5_379:}

Hero2008 发表于 2010-11-2 12:09

有一学过中文的德国老外来到中国，中国朋友请他吃饭。到了饭店落座，中国朋友说：“对不起，我去方便一下。 ...
gtgtgt 发表于 2010-11-2 11:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    中国文化博大精深{:5_387:}

margaret602 发表于 2010-11-2 12:15

{:5_319:}

巧克力兔 发表于 2010-11-2 12:17

{:5_338:}

wintermaerchen 发表于 2010-11-2 12:18

{:5_319:}

peacedove 发表于 2010-11-2 12:19

{:5_387:}

volvic0228 发表于 2010-11-2 12:20

{:5_319:}

Amatista 发表于 2010-11-2 12:20

{:5_319:}

keks22 发表于 2010-11-2 12:22

{:4_293:}

donglili39 发表于 2010-11-2 12:27

真的很好笑{:5_387:}{:5_319:}

混血小兔兔 发表于 2010-11-2 12:38

{:5_370:}

kittycat 发表于 2010-11-2 12:45

{:5_319:}

wakaka 发表于 2010-11-2 12:58

{:5_319:}

红茶C 发表于 2010-11-2 14:00

扑地..

小熊1027 发表于 2010-11-2 14:03

{:5_319:}

akacheng 发表于 2010-11-2 14:08

{:5_383:}

愤怒的小老鼠 发表于 2010-11-2 14:15

中国文化博大精深
Hero2008 发表于 2010-11-2 11:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_377:}

香草味道 发表于 2010-11-2 14:19

{:5_387:}

taotaoo 发表于 2010-11-2 14:38

看谁还敢学中文!!{:5_396:}

chezshen 发表于 2010-11-2 14:41

{:5_387:} 笑了

简单安逸 发表于 2010-11-2 14:41

{:5_319:}

Col 发表于 2010-11-2 14:48

{:5_319:}

Emmi 发表于 2010-11-2 14:52

管杀不管埋 发表于 2010-11-2 15:17

哈哈。真是好笑。方便这个词真的是太特殊了。

bj2lan929 发表于 2010-11-2 15:33

{:5_379:}

我不乖 发表于 2010-11-2 15:34

{:3_263:}

abubuzi 发表于 2010-11-2 15:53

{:5_347:}

jessicaping 发表于 2010-11-2 15:55

{:5_387:}

yyzangela 发表于 2010-11-2 16:09

{:5_319:}

查看完整版本: 老外在中国感觉到不方便