萍聚 › 婚姻家庭 › [请教]有没有读Ausbildung的，以前的学历要怎么认证？

machu 发表于 2010-11-4 11:20

[请教]有没有读Ausbildung的，以前的学历要怎么认证？

本帖最后由 machu 于 2010-11-4 11:27 编辑

想明年读Ausbildung，1月份会回国把以前的学历带来。
听说这里申请Ausbildung,以前中国的学历要做Schulreife认证。
这里想请教一下有经验的jms，以前在中国的学历，是否要翻译，去当地公证处公证，然后去大使馆再做一次认证？
具体正确的步骤是怎样的？谢谢~！{:4_276:}

foxtail_lb 发表于 2010-11-4 11:21

sfsfsfsfsfsfsfsf

machu 发表于 2010-11-4 14:44

没有人来说说吗？{:4_303:}

serenita 发表于 2010-11-4 15:07

没有人来说说吗？
machu 发表于 2010-11-4 14:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

回去找个公证处翻译公证就完了。很简单。

machu 发表于 2010-11-4 15:23

回去找个公证处翻译公证就完了。很简单。
serenita 发表于 2010-11-4 15:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    谢谢~~~~！{:4_298:}

艺霖 发表于 2010-11-4 23:36

回去找个公证处翻译公证就完了。很简单。
serenita 发表于 2010-11-4 15:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


做德文的，还是英文的呢？

catdu 发表于 2010-11-4 23:40

做德文的，还是英文的呢？
艺霖 发表于 2010-11-4 23:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


看你当地公证处提不提供德文翻译吧，如果只有英文的也没所谓的，德国这边照样接受。

桃子小妖娆 发表于 2012-4-2 13:36

请问是每个城市都有公证处么。。。。。好像北威州就科隆和杜塞有吧。。。

catdu 发表于 2012-4-4 15:35

到杜塞的一个官方学籍公证处认证。

我JiaMatze 发表于 2012-4-4 16:51

不一定要国内去认证的，每个洲都可以做，先找宣誓翻译翻成德文，再去做认证就可以了

查看完整版本: [请教]有没有读Ausbildung的，以前的学历要怎么认证？