roywwcheng 发表于 2010-11-4 23:42

专业文章一般情况下不需要母语人来修改，除非英语真的很差。主要毛病也就是不够精确。你既然都知道毛病在哪 ...
我不是笨猫 发表于 2010-11-4 23:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

同意“我不是笨猫”的说法。

如果楼主实在很在意而且愿意花钱的话，可以去
http://www.journal-experts.org/
这样的网站看看。

aileute 发表于 2010-11-5 00:16

本帖最后由 aileute 于 2010-11-5 00:17 编辑

先谢谢大家的回复，意见和建议。
我不是笨猫说得方法我一直都是这么做的，我在给人看我的论文以前，我自己一般都改过三遍以上了，基本上都没有什么语法错误。
我们的讨论集中到了要措辞精确上面。到底怎么样叫不精确，在工程类的论文中，哪些词算是不精确的，或者模棱两可的呢？
你们写文章都改几遍以后算过啊？老板给你们意见的时候，都是强调些什么呢？

我不是笨猫 发表于 2010-11-5 00:40

本帖最后由 我不是笨猫 于 2010-11-5 00:42 编辑

先谢谢大家的回复，意见和建议。
我不是笨猫说得方法我一直都是这么做的，我在给人看我的论文以前，我自己 ...
aileute 发表于 2010-11-5 00:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我从来说的都不是语法错误。。。。我一直认为，语法错误是非常低级的错误。关于如何用词，很多网上都有解释，举几个例子
very, big, small, good,这种词是不能使用的，因为在不同人眼里意思不同
this, that 这样的代词后面必须跟名词

ps,我的论文大部分章节一遍通过，个别改了两遍。只要按照他们的要求去做，写科技论文很简单

JerryMC 发表于 2010-11-5 12:41

如果要专业的修改，至少得花几千欧吧！很多期刊都提供了修改英文表述的公司，可以自己找啊！很容易的！

iceboyer 发表于 2010-11-5 14:20

其实英文写作最重要的是逻辑，谋篇布局搞好了，写出decent English是有可能的。
页: 1 [2]
查看完整版本: 收费修改论文