心里忐忑不安，关于邮寄

无所事事 · 发表于 2010-11-12 16:55

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

下午2点刚在邮局寄了个往中国的特快信，因为没经验，只带了中文地址，填单子的时候被要求写拼音，绝对的拼音白痴，所以最后我在边上写上了中文的地址，回到家一查，好几个拼音写错了，省份都没拼对。其他中文地址，邮编，是对的。不知道会不会有影响啊。东西很重要的。花了我60多欧寄的，要不要去邮局拿回来重新写啊

blackpaper · 发表于 2010-11-12 16:57

你是einschreiben么？这个最重要

无所事事 · 发表于 2010-11-12 17:05

是最贵的那种。号称2天到的。

无所事事 · 发表于 2010-11-12 17:06

不知道他们投递是怎么运作的，如果在德国就按省份投，那就惨了。

lian_diary · 发表于 2010-11-12 17:19

中文地址对的话总能寄到的~~

不过如果你国内的城市是大城市的话，写上拼音德国这边分派邮件的时候可能就注意到了，可能会让你的邮件在那附近的港口入关，这样就比较快
不写也没关系，到了国内人家就看中文地址了，sowieso都能寄到

celinecy · 发表于 2010-11-12 17:25

应该没问题的。偶写跨国的信，一般收信国家用英文德文写，城市什么的就是当地语言比较重要了。反正邮局什么的不都是先看国家，到了那边再由本国人看着城市什么的分派么。反正到同一个国家的话，邮资都一样吧...

kiro · 发表于 2010-11-12 17:39

只要目的地的德文VR China写对了，中文地址写对了，剩下的没什么问题的

2爷 · 发表于 2010-11-12 17:42

木问题，到了中国只看中文的

cde.logistik · 发表于 2010-11-12 17:43

lz用的是DHL EXPRESS邮寄的吧？放心吧这个肯定能投递到
EXPRESS服务是很好的，如果您的邮编正确，地址有问题的话，国内敦豪会联系您的收件人。
您应该写上收件人的电话了吧？~~

在www.cn.dhl.com上可以查询您的包裹~
PS. 我们代理dhl express，文件邮寄我们只需要38EURO . :))

高个子逻辑 · 发表于 2010-11-12 17:45

应该会寄的到吧...

无所事事 · 发表于 2010-11-12 18:00

谢谢大家的回复，我就不一一回了。
幸亏写上了中文的。当时工作人员一直嘱咐我写字母，所以，我以为在德国他们也要看地址的。不过看了大家的回复放心多了。

spider127 · 发表于 2010-11-12 18:03

别担心
我每次都是只有国家和城市写英文
其他都是中文没有一次收不到的

spider127 · 发表于 2010-11-12 18:03

噢。。不过我都是寄大城市。。。

无所事事 · 发表于 2010-11-12 18:04

lz用的是DHL EXPRESS邮寄的吧？放心吧这个肯定能投递到
EXPRESS服务是很好的，如果您的邮编正确，地址有问 ...
cde.logistik 发表于 2010-11-12 16:43

写了手机号码了。邮编是对的。中文地址也是对的，就是拼音几个字拼错了。
你们代理真的便宜好多，不知道是不是也是2天到啊。如果要寄，往哪投？还是先邮寄给你。

无所事事 · 发表于 2010-11-12 18:07

别担心
我每次都是只有国家和城市写英文
其他都是中文没有一次收不到的
spider127 发表于 2010-11-12 17:03

平信我也是都只写中文的，今天寄的是DHL EXPRESS，工作人员特意嘱咐我不能写中文的。所以我才有点担心。。

spider127 · 发表于 2010-11-12 18:07

平信我也是都只写中文的，今天寄的是DHL EXPRESS，工作人员特意嘱咐我不能写中文的。所以我才有点担心。 ...
无所事事发表于 2010-11-12 17:07

他们嘱咐的很奇怪
我寄的都是DHL express

无所事事 · 发表于 2010-11-12 18:13

他们嘱咐的很奇怪
我寄的都是DHL express
spider127 发表于 2010-11-12 17:07

是啊，我都觉的很奇怪，我开始买的普通信封，都写好装好了，他说有专门信封的，然后指着我的中文地址说，不要写中文，写字母，还说了2次，我是第一次寄这个还以为跟平信不同呢

spider127 · 发表于 2010-11-12 18:17

是啊，我都觉的很奇怪，我开始买的普通信封，都写好装好了，他说有专门信封的，然后指着我的中文 ...
无所事事发表于 2010-11-12 17:13

嗯那个确实有个专门的黄色的信封
我第一次寄的时候写中文地址还问了人家这样写能寄到吧？他说没问题你不是都写城市了么我们这个到了当地就是当地人负责投递了
之后几次我就直接写好了拿给人家他们看我特自信的样子也就没多问
但是你既然旁边也写中文地址了就不用担心啦
安啦~

无所事事 · 发表于 2010-11-12 18:27

嗯那个确实有个专门的黄色的信封
我第一次寄的时候写中文地址还问了人家这样写能寄到吧？他说没问题 ...
spider127 发表于 2010-11-12 17:17

cde.logistik · 发表于 2010-11-12 18:37

本帖最后由 cde.logistik 于 2010-11-12 17:38 编辑

回复 15# 无所事事

您好，我们代理DHL EXPRESS，服务和条款和您在邮局邮寄DHL EXPRESS一样。2天到
不过您的文件或者包裹不需要邮寄给我们，而是邮件告诉我们您的包裹信息，我们就会给您发PDF电子单，并安排DHL EXPRESS司机上门取件~~ 可以定时2个小时内取件~~

cde.logistik · 发表于 2010-11-12 18:38

再多说一句~~ 如果是文件运输，我们叫DHL EXPRESS司机上门取件也会带着个专用的黄色信封。

最重要的是邮编和收件人电话。：）如果都写对了，您的快件不会丢的。放心吧

鱼之乐 · 发表于 2010-11-12 19:46

下午2点刚在邮局寄了个往中国的特快信，因为没经验，只带了中文地址，填单子的时候被要求写拼音，绝对的拼音 ...
无所事事发表于 2010-11-12 15:55

我都是写中文地址，然后在最下面一行写上“China”，无论是从德国还是别国寄，都寄到了。。。

鱼之乐 · 发表于 2010-11-12 19:48

平信我也是都只写中文的，今天寄的是DHL EXPRESS，工作人员特意嘱咐我不能写中文的。所以我才有点担心。 ...
无所事事发表于 2010-11-12 17:07

该怎么写怎么写，中文地址一定要写的，不然到了国内万一分信的老头老太太不会拼音，那岂不是很惨？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[心情] 心里忐忑不安，关于邮寄

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块