michelleyoga 发表于 2010-11-24 21:08

偶也来说个笑话吧，偶当时第一次就没看懂。

如题，是个德国小姑娘给我讲得笑话，当然是用德语讲得，偶德语不好，所以用中文转述，反正故事得关键就在一个词上

话说在太平洋得某个地方，两只鱼偶遇，一只鱼就非常激动和热情对另一只鱼大声地打招呼说：‘hi'
另一只鱼一听，马上惊慌失措，大叫到’ wo‘ （哪呢）？

大家能明白不？我当时没听懂，后来解释后明白了自己笑了半天，现在和老公去游泳池经常和他用这个对话，觉得很有意思！

michelleyoga 发表于 2010-11-24 21:10

解释，德语得鲨鱼和hi同音，另一只鱼以为鲨鱼来了！

Blüte 发表于 2010-11-24 21:10

hihaifisch?

Blüte 发表于 2010-11-24 21:11

俺看懂啦{:5_342:}

michelleyoga 发表于 2010-11-24 21:11

回复 3# Blüte


    是得{:5_346:}

LynnH 发表于 2010-11-24 21:15

{:4_290:}

哇哩 发表于 2010-11-24 21:24

本帖最后由 哇哩 于 2010-11-24 21:26 编辑

想到介个

trees 发表于 2010-11-24 21:28

我想歪了，检讨去。

林蓝歌 发表于 2010-11-24 21:34

原来如此

michelleyoga 发表于 2010-11-24 21:51

回复 8# trees


    想哪里去了，说来听听？
页: [1] 2
查看完整版本: 偶也来说个笑话吧，偶当时第一次就没看懂。