BATURU 发表于 2010-12-5 22:25

ich hahe eine Ergänzung dazu .,dass nur die Paranoiaüberleben kann{:5_342:}

zy2020 发表于 2011-1-24 00:23

super

cracker 发表于 2011-1-24 16:21

{:5_335:} 谢谢lz！收藏！

yuzhiping203 发表于 2011-1-24 22:01

已阅！很好！很实用！希望萍聚经常发这样的帖子！

flyingbullet 发表于 2011-2-10 22:19

补充

Schmied， solange es glüht - 趁火打劫， 不， 是趁热打铁 {:5_383:}

flyingbullet 发表于 2011-2-11 23:35

Ein guter Anfang ist wie die halbe Miete - 好的开始等于成功的一半。

flyingbullet 发表于 2011-2-11 23:39

Früh übt sich, was ein Meister werden will - 中文不知道。本人中文水平有限。{:5_367:}

flyingbullet 发表于 2011-2-11 23:42

Wer gut aussehen will, der muss leiden. - 谁要好看点，就要多受罪。 (大概是这个意思)

flyingbullet 发表于 2011-2-11 23:53

回复 1# 张宝得


    请问楼主，这些中文是你自己翻得吗？

flyingbullet 发表于 2011-2-11 23:54

Glück im Unglück - 不幸中的大幸。
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 大家一起学德语——耳熟能详的德国谚语