Chris6789 发表于 2010-12-23 16:40

汉语的意思其实不只是dem land吧。。。

好比那些奥运冠军感谢国家，仅仅翻译dem land是绝对不 ...
程普 发表于 2010-12-22 06:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Mein Dank gilt vor allem meinem Heimatland, das mich jahrelang/jahrzehntelang unterstützt hat.

kerry666 发表于 2010-12-23 17:32

Das ist wohl nicht sehr schwierig zu sagen. Ich bin dem Land dankbar, ich muss dem Land Dank sagen.. ...
torpedo 发表于 2010-12-20 21:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    请问，Torpedo今年几岁?

程普 发表于 2011-1-16 19:38

Mein Dank gilt vor allem meinem Heimatland, das mich jahrelang/jahrzehntelang unterstützt hat.
Chris6789 发表于 2010-12-23 16:40 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_282:}

business.angel 发表于 2011-1-17 22:00

页: 1 [2]
查看完整版本: 感谢国家，德语怎么说？？？？？