乖乖 发表于 2010-12-26 23:21

老外都是怎么称呼自己男女朋友的父母的?据BF说都是称呼Mr.某某和Mrs.某某。BF见到我爸爸就叫某先生,我爸还愣了愣呢。我很不高兴地跟BF说,你这么叫显得太生分了,我们中国人不喜欢这么客气。
  
  BF:不用叫爸爸吧?
  我:废话,还没结婚叫什么。
  BF:那叫什么。
  我:叫叔叔。
  BF:Uncle?你爸爸不是我的uncle啊!(他的意思是说他父母的兄弟才是uncle,从英文角度理解)
  我:中国人都这么叫的。
  BF:太别扭了,我宁愿叫爸爸也不想叫叔叔。
  我:你叫爸爸我还别扭呢!!!
  
  到现在他也不肯叫我爸爸“叔叔”!他怎么那么固执那么教条啊,我有别的老外朋友都愿意叫我爸“叔叔”的。我爸倒是不计较,可是我非常非常不开心。港剧里男人到了女朋友家不都是一口一个uncle aunty吗?香港人难道不是跟英国人学的?BF很诚恳地说:在我们那里如果想表示亲切可以直接称呼对方的名字(去掉姓氏的),要不我叫你爸爸的名字(依然去掉姓氏)吧?
  
  我:你敢!!!

zimmer28 发表于 2010-12-26 23:40

mm也是个火爆脾气, 我觉得外国人跟我们受的教育不同, 真有去中国当现代白求恩的啊, 万事不绝对
乖乖 发表于 2010-12-26 23:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    同意,每个人的人生追求不一样。

zimmer28 发表于 2010-12-26 23:42

扯淡! 待遇不好还死待国内, 年轻增加阅历还说得通, 否则就是在自己国家找不到出路的.
Aquaspirit 发表于 2010-12-26 22:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    她说了她男友一个月一万多,虽然不是巨款,但是也比普通人收入高了

stella_0183 发表于 2010-12-27 07:54

我基本上还是认为,没结婚的和结婚的人的思维基本还是火星和金星的距离
还只是bf,倒能总结那么多经验。真的结婚相处久了,倒反而觉得似乎没什么可说的了。

smileface3838 发表于 2010-12-27 08:32

我基本上还是认为,没结婚的和结婚的人的思维基本还是火星和金星的距离
还只是bf,倒能总结那么多经验。真 ...
stella_0183 发表于 2010-12-27 07:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    很奇怪人还是那个人 那是结婚和不结婚真是不一样 但是哪不一样了说不上来{:5_456:}

乖乖 发表于 2010-12-27 10:01

新鲜感没有了, 激情没有了, 都变成亲情和习惯了

老友面 发表于 2010-12-27 11:16

新鲜感没有了, 激情没有了, 都变成亲情和习惯了
乖乖 发表于 2010-12-27 10:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_377:}

yafang 发表于 2010-12-29 20:13

看到这个标题 就忍不住的一路看下来了,有些东西还是有些共鸣,很有意思。比如她bf去聚会,戴了个绿帽子。有一次我们在冬天出门,老公正准备戴一个绿色的帽子,我一声大叫,他也下了一大跳,问我怎么了, 我说了原因,他说没关系了, 在德国,没有人知道戴绿帽子是什么意思的了。我晕,他当然没关系了,现在到处都是中国人,看到了,不笑死才怪。不过,他还是换了个别的颜色的帽子。

我爱粥润发 发表于 2010-12-29 21:42

本帖最后由 我爱粥润发 于 2010-12-29 21:44 编辑

写得挺有意思的.
觉得这个MM的心态很好. 她和她BF都是普通人一个.没有大富大贵,也没有什么远大的职业理想. 过着平淡的生活在中国. 我也认识好几个德国人, 法国人,美国人和意大利人, 都是娶了中国老婆的, 在国内生活, 也是普通职员,有的读过大学,有的没有, 就是喜欢和习惯了中国的生活了. 很难说作为个人是成功还是失败.
也许有些人会不赞同她写的东西, 只能说, 国家不一样, 成长的家庭不一样, 个人的经历也不同. 她自己也说了, 国外的国家和国家都不同的.
我有时候也问我家那个, 觉不觉的有代沟,因为我们成长的环境不一样, 可能少了很多共同语言呢? 他说不会啊, 这样我们可以互补很多没有共同经历的故事啊. 我有时候给他唱我小时候喜欢的歌, 他觉得好听.

我爱粥润发 发表于 2010-12-29 21:52

很奇怪人还是那个人 那是结婚和不结婚真是不一样 但是哪不一样了说不上来
smileface3838 发表于 2010-12-27 08:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我觉得跟结婚不结婚没有关系, 而是跟生活的时间长短有关系. 时间长了,彼此都互相影响而改变了,不会有太多感触.刚在一起,会有很多不同的新鲜感.
别说两国人了,就是南方和北方的生活习惯都很大不同.
老了, 有一天坐下来,整理一下日记, 几十年共同生活的经历, 可以厚厚一本呢.
页: 1 2 3 [4]
查看完整版本: 转贴自天涯---外国BF和我在中国之-老外男友教我的那些事