roterwein 发表于 2011-1-5 10:38

die Versicherung kommt nie zu stande

die Versicherung kommt nie zu stande？ 我理解意思就是那个保险就不能有效？
这个stande 是什么用法呢？

roterwein 发表于 2011-1-5 10:39

保险不生效？

zimmer28 发表于 2011-1-5 20:01

etw. kommt zustand 形成，得以实现。Nach langen Verhandlungen kam der Vertrag doch noch zustand. 经过长时间的谈判，条约终于签订了。

zimmer28 发表于 2011-1-5 20:02

etw. kommt zustand 形成，得以实现。Nach langen Verhandlungen kam der Vertrag doch noch zustand. 经过长时间的谈判，条约终于签订了。

thecolouroflove 发表于 2011-1-5 20:07

etw. kommt zustande( oder "zu Stande"): etw. entsteht oder gelingt.

"Die Versicherung kommt nie zu stande." bedeutet:
Die Versicherung wurde nie gemacht. Du bist abgelehnt.

Ludwigsburg 发表于 2011-1-7 14:33

学习啦

谢谢

roterwein 发表于 2011-1-8 15:10

谢谢

roterwein 发表于 2011-1-8 15:14

etwas zustande bringen= etwas zustande kommen?
页: [1]
查看完整版本: die Versicherung kommt nie zu stande