braveheart2 发表于 2011-1-5 19:35

“德国化”怎么说？

比如这个句子，来德国这么多年，我的胃已经德国化了。

thecolouroflove 发表于 2011-1-5 20:39

Ich habe einen Vorschlag:
Nach vielen Jahren in Deutschland habe ich nun einen deutschen Magen.

adrenalin 发表于 2011-1-5 20:56

Ich habe mich an das deutsche Essengewöhnt.
klingt aber bissel kurios .....

abao.c. 发表于 2011-1-5 21:15

eingedeutscht

幸运竹 发表于 2011-1-5 22:46

Ich habe mich an der deuschter Küche gut gewoehnt.不知道这样可不可以

torpedo 发表于 2011-1-6 21:45

Ich habe einem Deutschen einmal erzählt, dass ich mich fast ausschließlich mit Käse, Brot, Spagehtti usw. ernähre. Darauf sagte er, du bist gut eingedeutscht.

braveheart2 发表于 2011-1-8 23:27

Danke an allen!
页: [1]
查看完整版本: “德国化”怎么说？