姜头 发表于 2011-1-6 13:15

关于写studienarbeit的内容？

我不是写大论文，就是学bank的一门，要针对一个话题写个小论文，请问一下大家，如果我把中文的内容（就是整段整段的）直接用Googel翻译成德文，可以吗？算抄袭吗？

胖米虫 发表于 2011-1-6 13:59

晕, 如果那段内容已经被人翻译成过德语就算了
而且古狗翻译不可全信,很多句子弄出来根本就不通

姜头 发表于 2011-1-6 14:20

回复 2# 胖米虫


    发现了，郁闷死了，正在一句一句修正呢

sads 发表于 2011-1-6 14:30

晕, 如果那段内容已经被人翻译成过德语就算了
而且古狗翻译不可全信,很多句子弄出来根本就不通
胖米虫 发表于 2011-1-6 12:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_305:}

胖米虫 发表于 2011-1-6 19:41


sads 发表于 2011-1-6 13:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    是的吖，随便找篇德文的让古狗翻译成中文，能把你笑死{:3_262:}

姜头 发表于 2011-1-6 21:08

进度超慢的。。写一分钟玩十分钟。。{:4_292:}

胖米虫 发表于 2011-1-6 21:10

进度超慢的。。写一分钟玩十分钟。。
姜头 发表于 2011-1-6 20:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif{:5_327:} 加油,实在不行就把网掐了...........尽量用自己的话写吧,古狗的就算是改过的句子,其实也很难懂的,除非全改

胖米虫 发表于 2011-1-6 21:13


sads 发表于 2011-1-6 13:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif{:5_360:} 哦,我没用过古狗翻译整篇啦,是欧朋友干的,美名其曰减低我的工作量.....结果我给她修的时候,照样工作量巨大,古狗翻译的基本上就没有一整句能直接用的

sads 发表于 2011-1-6 23:09

是的吖，随便找篇德文的让古狗翻译成中文，能把你笑死
胖米虫 发表于 2011-1-6 18:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    合照{:4_305:}

sads 发表于 2011-1-6 23:17

哦,我没用过古狗翻译整篇啦,是欧朋友干的,美名其曰减低我的工作量.....结果我给她修的时候,照样工 ...
胖米虫 发表于 2011-1-6 20:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

合照bitte{:4_305:}

胖米虫 发表于 2011-1-6 23:44

合照bitte
sads 发表于 2011-1-6 22:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:4_305:}小马甲~~短偶短偶~

sads 发表于 2011-1-6 23:47

小马甲~~短偶短偶~
胖米虫 发表于 2011-1-6 22:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    上次在咖啡不猜过了么{:4_305:}

胖米虫 发表于 2011-1-7 00:20

上次在咖啡不猜过了么
sads 发表于 2011-1-6 22:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif{:3_260:} 是不是上次猜错了?所以你就直接忽视了....

sads 发表于 2011-1-7 00:25

是不是上次猜错了?所以你就直接忽视了....
胖米虫 发表于 2011-1-6 23:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   是太震精了{:4_295:}

胖米虫 发表于 2011-1-7 00:31

是太震精了
sads 发表于 2011-1-6 23:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_305:}你没忽悠我吧.....一看你没回复,我还以为我猜的太离谱了,你直接拜倒昏迷了

sads 发表于 2011-1-7 00:32

你没忽悠我吧.....一看你没回复,我还以为我猜的太离谱了,你直接拜倒昏迷了
胖米虫 发表于 2011-1-6 23:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:4_295:}那就上合照吧

胖米虫 发表于 2011-1-7 00:41

那就上合照吧
sads 发表于 2011-1-6 23:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_305:}你...先上PP让我验明正身,然后再谈其他{:4_307:}

胖米虫 发表于 2011-1-7 00:42

{:3_260:}LZ涅?努力去啦?加油哈!一定要把网掐了!效率自然就上去了!

姜头 发表于 2011-1-7 01:58

回复 18# 胖米虫


    我承认我是火星人，看不懂你们俩个人的话。。上一边凉快去了。。{:4_291:}

姜头 发表于 2011-1-7 02:02

大家说说我要写关于一个叫SoFFin 的金融市场稳定基金组织，写什么内容呀？我已经扯了好几页的经济危机了，之后就觉得应该写关于SoFFin的东西了，可是不知道写什么。。纠结{:5_392:}

sads 发表于 2011-1-9 13:44

你...先上PP让我验明正身,然后再谈其他
胖米虫 发表于 2011-1-6 23:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_305:}上新婚PP先

unmask 发表于 2011-1-20 15:10

随便在网上找了一段中文，用google翻译成德文，再用google翻译回中文，就变成下边这个样子了。

这并不让人们生活→胡输氛：带你得到的是一个笑话，对同性恋的歧视同性恋爱开玩笑了，是被轻蔑的爱情，你是个笑话，不就是尊重指导商界领袖，继续被愚蠢的暗示，你说，因为你生活没有不尊重死者

=
原文
這確實是不讓人活了→胡淑芬：你拿同性恋开玩笑就是歧视同性恋,你拿爱情开玩笑就是藐视爱情,你拿领导开玩笑就是不尊重领导,你闭嘴就是影射哑巴,你说你不活了就是对死者的不恭
页: [1]
查看完整版本: 关于写studienarbeit的内容？