萍聚 › 德语论坛 › 请教：你就是寄生虫 怎么翻译呢？

Col 发表于 2011-1-6 20:09

请教：你就是寄生虫 怎么翻译呢？

RT{:5_335:}

thecolouroflove 发表于 2011-1-6 20:23

我能想到的只有Du bist ein Bettler oder Blutsauger. 但感觉还不是很确切.{:5_383:}

wittenfeld 发表于 2011-1-6 20:46

Du bist ein Schmarotzer.

Col 发表于 2011-1-13 23:16

Du bist ein Schmarotzer.
wittenfeld 发表于 2011-1-6 20:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    谢谢

business.angel 发表于 2011-1-14 19:09

crashkurs 发表于 2011-1-15 18:46

parasit一般不能指人，schmarotzer却可以

business.angel 发表于 2011-1-16 02:47

crashkurs 发表于 2011-1-16 12:22

klar

三只熊 发表于 2011-1-16 19:47

Du bist ein Nichtstuer.

查看完整版本: 请教：你就是寄生虫 怎么翻译呢？