cumtdell 发表于 2011-1-7 23:20

向大家请教一句话

Der junge Mann legt viel Wert auf den Zusammenhalt seiner Familie. Er, die Eltern und Großeltern sind immer für einander da, wenn irgendetwas ansteht.

这个该怎么理解, 多谢了!!!

zimmer28 发表于 2011-1-8 00:29

这个年轻人认为一家人的团结和睦非常重要。无论发生什么，他，爸爸妈妈和爷爷奶奶总是互相支持互相鼓励。

torpedo 发表于 2011-1-8 10:45

这个年轻人认为一家人的团结和睦非常重要。无论发生什么，他，爸爸妈妈和爷爷奶奶总是互相支持互相鼓励。
zimmer28 发表于 2011-1-8 00:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Etwas ansteht ist aber nicht gleichbedeutend wie etwas passiert.

joezhengxu 发表于 2011-1-8 12:05

回复 3# torpedo


在这个语境下，差不多就是etwas passiert, und auf Erledigung warten

cumtdell 发表于 2011-1-17 22:22

明白了,谢谢各位

lu133955 发表于 2011-1-17 22:47

回复 2# zimmer28


    同意
页: [1]
查看完整版本: 向大家请教一句话