grote_haonan 发表于 2011-1-9 15:49

有始有终怎么说？

想说就像做事情要有始有终一样，一个projekt的abschluss也很重要。。。
请教达人了~

rexiandeguo 发表于 2011-1-9 16:57

torpedo 发表于 2011-1-9 19:11

Wer eine Arbeit angefangen hat, muss das auch zum Abschluss bringen.

grote_haonan 发表于 2011-1-9 20:07

Wer A sagt, muss auch B sagen.
rexiandeguo 发表于 2011-1-9 16:57 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
Wenn etwas angefangen wurde, muss es auch fortgeführt werden – auch dann, wenn dabei Schwierigkeiten auftreten.
我看网上是这么解释的，好像跟有始有终的含义不太一样？

grote_haonan 发表于 2011-1-9 20:08

Wer A sagt, muss auch B sagen.
rexiandeguo 发表于 2011-1-9 16:57 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
Wenn etwas angefangen wurde, muss es auch fortgeführt werden – auch dann, wenn dabei Schwierigkeiten auftreten.
我看网上是这么解释的，好像跟有始有终的含义不太一样？

grote_haonan 发表于 2011-1-9 20:10

Wer eine Arbeit angefangen hat, muss das auch zum Abschluss bringen.
torpedo 发表于 2011-1-9 19:11 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
sieht besser aus!

grote_haonan 发表于 2011-1-9 20:17

Wer A sagt, muss auch B sagen.
rexiandeguo 发表于 2011-1-9 16:57 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
又查了查 好像这么说很贴切 谢谢啦

jasonwindy 发表于 2011-1-9 22:00

etwas zu Ende führen
页: [1]
查看完整版本: 有始有终怎么说？