mickeyii 发表于 2011-1-10 04:37

我想请问，脚步沉重怎么形容？

是这样的，楼上的人走路声音非常的重，而且经常发出那种声音就跟小孩子跑步一样。

以前是白天这样，现在晚上也这样了。我已经跟studentenwerk说了，也跟hm讲过。但是没用，要求换房也不让。现在发展到凌晨4点，也就是现在还时不时的跑来跑去的。

我怀疑，是不是我之前的描述不正确，或者根本就没有写在点儿上。所以向大家请教来了。

她走路就好像光脚用脚跟着地的，更准确点儿，有点儿像小孩子从床上滚下来的那种又闷又重的声音。这个用德语该怎么形容？谢谢大家了！

anan14 发表于 2011-1-10 20:18

Gehgeräusche ,复数

torpedo 发表于 2011-1-10 21:42

Nach deiner Beschreibung kann man vielleicht so sagen: Es donnert/kracht von oben bei mir im Zimmer ständig und jetzt ist es noch schlimmer geworden, dass man sogar in der Nacht nicht zur Ruhe kommen kann.

平心静气 发表于 2011-1-10 22:06

如果实在声音很响，也许录下来给他们听更有说服力。。。

mickeyii 发表于 2011-1-10 22:47

如果实在声音很响，也许录下来给他们听更有说服力。。。
平心静气 发表于 2011-1-10 22:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

没用的，我跟很多人说过，都没用，大家都互相推过。而且，我们的hm简直就是吃饱了什么都不干，而且不讲理的。
她的那个声音不是大，是闷，而且震。
我房间不大，但是楼上的人一直走来走去的，而且发出的声音，好像是故意用脚后跟光脚走路。而且还有那种好像东西掉在地方的声音。不夸张的说，那些声音发出的时候，有时候桌子震的响。
我其实就奇怪，她怎么能坚持的。最近凌晨也有这种声音了，我又开始怀疑她什么时候睡觉了。

mickeyii 发表于 2011-1-10 22:48

Gehgeräusche ,复数
anan14 发表于 2011-1-10 20:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    劳驾问一句，这个词什么意思？

mickeyii 发表于 2011-1-10 22:48

Nach deiner Beschreibung kann man vielleicht so sagen: Es donnert/kracht von oben bei mir im Zimmer...
torpedo 发表于 2011-1-10 21:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


多谢哈！写了这么多。{:5_335:}

adrenalin 发表于 2011-1-10 23:23

有些人走路就是脚步重，没办法的
我有时候在图书馆，旁边有人走来走去，地板都震。。。
页: [1]
查看完整版本: 我想请问，脚步沉重怎么形容？