sternammain 发表于 2011-1-17 15:31

lediglich und ausschliesslich 的区别

询问一下lediglich und ausschliesslich 的区别, 两个都有only的意思，但用法上不是很清楚应该怎样区分
还请知道的同学多多指教
谢谢

adrenalin 发表于 2011-1-17 16:05

我是没体会出来有什么区别，就是写文章的时候换着用用，别老用一个显得很词穷
看看别人怎么说～

lu133955 发表于 2011-1-17 17:18

回复 1# sternammain
期待解答

小狮子 发表于 2011-1-17 17:27

给个例子也许会清楚些

1.比如你想说做某件事情很简单，带上一样东西就可以了,这种情况就用lediglich
Um xxx abzuschliessen, brauchen Sie lediglich yyy zu verwenden

2. 如果你想说能把某件事情做成必须需要一样东西就用ausschliesslich. 大部分情况下ausschliesslich是和duerfen连在一起用
Um xxx abzuschliessen dürfen Sie ausschliesslich yyy verwenden

sternammain 发表于 2011-1-17 17:47

给个例子也许会清楚些

1.比如你想说做某件事情很简单，带上一样东西就可以了,这种情况就用lediglich
Um ...
小狮子 发表于 2011-1-17 17:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
学习了，谢谢！ {:5_335:}

lu133955 发表于 2011-1-17 17:56

回复 4# 小狮子


    toll

胡猫 发表于 2011-1-17 20:21

lediglich 形容数量少，简单   ausschlisslich 只要，只有。。。就（好）

这样翻成中文不知道合适吗

yanghiro 发表于 2011-1-17 21:38

yanghiro 发表于 2011-1-17 21:44

页: [1]
查看完整版本: lediglich und ausschliesslich 的区别