你说就算买家mm说的是事实，能不能说得婉转点呢。。。
verarschen。。这是多么严重的 ...
mausi 发表于 2011-1-18 22:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
9494 {:5_377:}
不是吧，太太太太口头说的一个很恶意的词，
也可以用在开玩笑的意思上，willst du mich verarschen？你是和我开玩笑么？
但是买家mm写的表明了是很恶意的！！！
而且还拼写错误了，当然，这个不是重要的，但是这个是一个让人发火重要的导火线！！！
要是我是卖家，我估计没卖家mm那么好修养
mausi 发表于 2011-1-18 23:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
veraschen比开玩笑严重多了
偶撑不住了,大家晚安了
{:5_392:}楼太高，帖子出问题了，回完还以为回重了，删了一个，结果两个都没了，算了，睡觉了
Fiveplus韩国人这个星期来不？我也要瓜瓜，你的凉拌菜太诱人了啊{:4_298:}
那那个男的的反应就更说不通了。。。我就是以事论事哈，虽然是跑题，但是其实在整件事里贯穿了！
mausi 发表于 2011-1-18 23:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对滴，正常男人都会安慰一下mm，谁会想到能发火
你不是要去睡觉么？？？
verarschen这个词没那么严重吧,说是 "多么严重的职责啊~" 这句有点夸张了. 我觉得卖家一开始就不 ...
Alice777 发表于 2011-1-18 23:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
当然严重了！！！！
买家转述她lg的语气，就是卖家是个骗子，彻底的欺诈行为，这样的诋毁对于一个卖家还不严重，还要多严重！
要不哪个mm胆子大的，下次逛街去和卖东西的说，你卖的东西是verarschen，看看卖家的反应
{:5_387:}
veraschen比开玩笑严重多了
最后一滴鸡血 发表于 2011-1-18 23:08 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
verarschen有开玩笑的意思吧。
不过我一般都理解成恶意作弄/当白痴耍，肯定是贬义词了。。。
怎么讨论起德语来了。。。{:5_356:}
回复 540# fiveplus
呵呵。。。行。。等你的小票票翻身了，我再转给你。。
还是因为是订婚礼物，所以火气那么大吧
fezzan 发表于 2011-1-18 23:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那是人格问题，不能迁怒到这个事里面来啊。。。
反正这事真的说不清楚，公说公有理，婆说婆有理。。。
怎么好像就我还在这里说呢。。。我撤了，我不要臭鸡蛋