shanzhaidzy2 发表于 2011-1-18 20:51

请教一句导师给我的回信

今天我把本科论文交给导师初审，然后过了几个小时，他给我回了信，说有哪些不足。
在结尾的时候说了一句话 So weit waren wir auch schon vor der Bachelorarbeit...
还用了省略号。小弟德语比较差，不能准确的理解。他是说，我离完成论文还很远还是目前为止也算完成本科论文了？希望得到大家的帮助
谢谢

小狮子 发表于 2011-1-18 20:55

说你现在论文的进度在Bachelor的论文完成之前就已经达到了并且一直停留在那里。。。

shanzhaidzy2 发表于 2011-1-18 21:01

写写小狮子，看来凶多吉少了

小狮子 发表于 2011-1-18 21:02

这个，你加加油。。。来个突飞猛进吧{:5_383:}

adrenalin 发表于 2011-1-18 21:58

说实话 2L的话我也没看懂，一共不就一篇论文吗？怎么叫一个在另一个之前就达到那里？

fische 发表于 2011-1-18 22:09

教授失望了，就是说你现在交给他初审的东西看上去就像你在开始写之前准备的东西一样。
so weit waren wir auch schon。一般就是说这个进度我们之前就已经做到了。

这是我的理解。

adrenalin 发表于 2011-1-18 22:44

哦 ～
结合ls的解释，我推测lz是不是把之前做seminar或者referat写的东西，稍微改了改又作为bachelorarbeit交了？
页: [1]
查看完整版本: 请教一句导师给我的回信