萍聚 › 德语论坛 › 请教“你怎么啦”的一种表达方式

udbbj 发表于 2011-1-21 20:26

请教“你怎么啦”的一种表达方式

今天和同学聊天的时候，提到我最近不太好，于是他问了一句怎么不好，似乎是：
was ist das schiefe?
不太确定是否是这样讲的，不过可以确定的是，他说了一个有关“倾斜”的词。请问德国人有这样的表达方式吗？

adrenalin 发表于 2011-1-21 20:34

schief gehen表示跑偏了，出错了

udbbj 发表于 2011-1-21 20:38

schief gehen表示跑偏了，出错了
adrenalin 发表于 2011-1-21 20:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

整句话一般怎么说呢？

adrenalin 发表于 2011-1-21 20:46

回复 3# udbbj


    was ist schief gelaufen/gegangen?大概是这么说的

udbbj 发表于 2011-1-21 21:01

回复udbbj


    was ist schief gelaufen/gegangen?大概是这么说的
adrenalin 发表于 2011-1-21 20:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

谢谢{:5_370:}

查看完整版本: 请教“你怎么啦”的一种表达方式