zff518 发表于 2011-1-27 15:39

请教个英语 词组/单词 ？跟软件相关的所以。。。

off-the-shelf

在一个软件的说明文件中

怎么理解？{:5_389:}

谢谢

zff518 发表于 2011-1-27 15:40

原文

Integrate off-the-shelf and proprietary toolsets

懒人_Nr? 发表于 2011-1-27 17:05

off-the-shelf   
adj. 成品的, 现成的, 现货的

懒人_Nr? 发表于 2011-1-27 17:06

本帖最后由 懒人_Nr? 于 2011-1-27 17:08 编辑

回复 2# zff518


    翻译成中文应该是： 合并产品及其工具组

zff518 发表于 2011-1-27 17:07

多谢先

形容词还是名词？

zff518 发表于 2011-1-27 17:08

除了这个外，其他4个单词我都认识 {:3_249:}

懒人_Nr? 发表于 2011-1-27 17:08

回复 5# zff518


    形容词

zff518 发表于 2011-1-27 17:09

明白了，and 左右2个都是形容词

明白了明白了，多谢

germany_guy 发表于 2011-1-27 18:00

Commercial, off-the-shelf (COTS)is a term defining technology which is ready-made and available for sale, lease, or license to the general public.

COTS一般是指用于大众消费的或者是以后贩卖的软件产品。比如大部分的商业软件 。   非COTS的软件比如军事，国防设计的专用软件， 比如J２０上面的控制软件就是非COTS的。

zff518 发表于 2011-1-27 18:02

J20的软件估计就是照搬老毛子的
页: [1]
查看完整版本: 请教个英语 词组/单词 ？跟软件相关的所以。。。