recycling 发表于 2011-2-5 14:02

得了便宜还卖乖 德语怎么说？

老外经常一边用made in china的东西用的爽歪歪，一边嚷嚷便宜没好货一个道理。
便宜都让老外得了，还卖乖...

有时候同事就这样，想告诉他们 做人不要得了便宜还卖乖 ，就是不知道怎么formulieren比较好？高手，高手，谢谢...

flyingbullet 发表于 2011-2-5 14:15

有很多方法讽刺他。
你可以说:
1.) Falls Sie was gegen chinesische Produkte haben, dann kaufen Sie doch woanders ein.
2.) Falls Sie eine Abneigung gegenüber chinesischer Produkten haben, dann müssen Sie Ihren PC und alle Ihrer Haushaltsgeräte aus dem Fenster werfen, denn "made in china" ist überall.
3.) Wenn Sie mutig genug sind, gehen Sie doch nackt zur Uni. Schauen Sie bitte mal zuhause in Ruhe nach, wo deine Hosen, Schuhe und Jacken produziert sind, dann reden wir mal weiter....

recycling 发表于 2011-2-5 14:48

晕，谢谢ｌｓ达人
一句中国话，要讲这么老半天德语，绕晕了．．．

flyingbullet 发表于 2011-2-5 14:53

还有跟牛的， 不告诉你。
免得你出去乱骂人{:5_383:}

yanghiro 发表于 2011-2-5 15:52

flyingbullet 发表于 2011-2-5 16:01

回复 7# yanghiro


    Warum kaufst du einerseits chinesische Produkte und jaulst du anderseits über chinesischeSachen?

flyingbullet 发表于 2011-2-5 16:03

意思就是你们不用中国产品，你们就光屁股跑了，还矫情什么
F.A.R 发表于 2011-2-5 15:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我们看懂了{:5_383:}

recycling 发表于 2011-2-5 16:17

谢谢大家，很有用，还学到了新单词
光屁股跑那个不错，阿哈哈....

recycling 发表于 2011-2-5 16:19

还有跟牛的， 不告诉你。
免得你出去乱骂人
flyingbullet 发表于 2011-2-5 14:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_387:} 了解我的，知道我讲话口无遮拦....

tieyuaner 发表于 2011-2-7 16:46

回复 4# flyingbullet

告我，bitte，bitte！
页: [1] 2
查看完整版本: 得了便宜还卖乖 德语怎么说？