le-berlin 发表于 2011-2-6 13:05

要去求医了,有些德语还不会说,请大家帮我一下好哇?

近来觉得心脏不太舒服,怕问题严重了,所以赶紧约了医生,下周五检查一下。平时德语说得是七荤八素的,别人大致能懂我的意思,可是跟医生交流,德语得正规一些噢。上来请教一下各位前辈几个问题,请帮我一下好哇?大家看看这几句我该怎么说?
1,我平时会经常头晕,胸口闷;
2,我发现自已有早搏;
3,我的睡眠状况不好,睡得很轻,周围不能有声音;
4,我不能听到比较响的声音,比如CD音乐之类,如果很响的话,我会心跳得很快。

谢谢大家!!{:5_335:}

cooljht 发表于 2011-2-6 13:29

mydict.com

torpedo 发表于 2011-2-6 20:18

1) Ich habe oft starke Schwindelanfälle; 胸口闷??
2) Ich habe bei mir gemerkt, dass mein Herz 早搏?? hat.
3) Ich leide an Schlafstörung, denn ein leichtes Geräusch reißt mich schon aus dem Schlaf.
4) Ich kann einfach laute Umgebung nicht ertragen. Z. B. bei lauter Musik rast mir schon das Herz.
Manchmal kann man dem Artzt schildern, welche Beschwerde man hat. Also man muss nicht unbedingt medizinische Fachwörter benutzen.

le-berlin 发表于 2011-2-7 12:49

谢谢谢谢!!{:5_335:}
页: [1]
查看完整版本: 要去求医了,有些德语还不会说,请大家帮我一下好哇?