google789 发表于 2011-2-7 22:05

请问这句话这样写对么？

im Internet annoncieren sie mit einer Stelle für Studenten ein Tätigkeitsbereich，der....从句
主要就是不确定逗号前写的对不对
谢谢大家

recycling 发表于 2011-2-7 22:19

本帖最后由 recycling 于 2011-2-7 22:21 编辑

是要申请职位么？

好像语法来说没错，但是我没见德国人这么说过，听着挺别扭得

torpedo 发表于 2011-2-7 22:23

Ich kann verstehen, dass es sich dabei um ein Stellenangebot im Internet handelt. Aber ich würde das lieber anders formulieren, nämlich "Im Interent haben Sie ein Stellenangebot für Studenten im Bereich .......veröffentlicht" oder einfach "in Bezug auf Ihr Stellenangebot im Internet für Studenten im Bereich ......"

google789 发表于 2011-2-7 22:41

非常感谢楼上的
页: [1]
查看完整版本: 请问这句话这样写对么？