Die beiden Sätze sind richtig.
Was ist dein Name? 你的名字是什么？
Wie ist dein Name？ 你的名字叫什么？ Hier wird auf das "Wie" betont. Man sagt ja auch oft: "Wie heißt du". Insofern glaube ich, dass "Wie" zutreffender ist.
"Was ist dein Name?" klingt etwas abwertend als wenn man "Wie ist dein Name" sagt.
Ist nur meine Interpretation. Ich bevorzuge das "Wie". Ich formuliere anders.
"Was" bezeichnet man in der Regel einen Gegenstand, den man anfassen und sehen kann.
Wenn man sagt: "Was ist das?" 这是什么？ 是指一个东西或物件。
Aber der Name ist kein Gegenstand, den man anfassen und sehen kann.
Daher ist das "Wie" geeigneter, um nach Namen zu fragen und dessen Betonung.
页:
[1]