flyingbullet 发表于 2011-2-11 23:25

有人喜欢看德文小说或德国作家吗？

喜欢看什么样的德文小说？

喜欢那个德国作家？ (没有时间限制)

我本人喜欢看德文书，担不是小说。 以前看了许多小说。

我也没有最喜欢的德国作家。要看书怎样，不看人。

你们呢？

大家交流交流。

flyingbullet 发表于 2011-2-12 00:44

我推荐 "Der Vorleser", "Das Parfum".

aua 发表于 2011-2-12 12:29

德文小说太难懂了。以前看中文翻译过来的话，爱看歌德。

black.apple 发表于 2011-2-12 19:25

歌德都看懂，其他还看不懂？

aua 发表于 2011-2-12 19:31

回复 4# black.apple

以前看中文的。
看德文，学习多，享受少，缺少看书的乐趣。

flyingbullet 发表于 2011-2-13 14:42

中文也不容易吧？
以前在学校看了德文版的 "Faust"， 是必修课，还真的不容易。{:5_383:}
据说，浮士德是歌德花了60年才写出的精品。

flyingbullet 发表于 2011-2-13 14:43

德国古典文学一概不看。
不喜欢， 也看不懂。

ludwig14th 发表于 2011-2-15 18:29

衮特格拉斯的铁皮鼓

flyingbullet 发表于 2011-2-15 19:07

回复 8# ludwig14th


    铁皮鼓挺难的

scheuerin 发表于 2011-2-17 22:53

白日梦里 发表于 2011-2-20 20:41

翻译的，德语作家比较喜欢卡夫卡、迪伦马特，德国作家霍夫曼、托马斯曼、君特格拉斯

flyingbullet 发表于 2011-2-21 14:08

哇，这些都很难懂的。

你们到底是何等高人？{:5_383:}

白日梦里 发表于 2011-2-24 10:16

哇，这些都很难懂的。

你们到底是何等高人？
flyingbullet 发表于 2011-2-21 13:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

一米八，在德国不算高人。

scheuerin 发表于 2011-2-24 12:31

小婧 发表于 2011-2-24 14:40

我这水平，就看过两三本畅销小说，还得经常翻字典

白日梦里 发表于 2011-2-24 15:00

回复白日梦里

Kafka的Die verwandlung变形记不错。
对他的Schloss〈城堡〉印象深刻，因为我老公生病 ...
scheuerin 发表于 2011-2-24 11:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

建议你在翻开看看。卡夫卡是我通读的为数不多的作家之一：《美国》、《城堡》、《诉讼》、《中短篇小说》、部分日记。

flyingbullet 发表于 2011-2-24 20:44

回复 13# 白日梦里


    不是问你身高。 你懂得。

flyingbullet 发表于 2011-2-24 20:46

回复 14# scheuerin


    看着看着还谁着了， 拿着本还是好书吗？
我以前在学校看了一段，觉得很难懂。 我的德文老师也说，卡夫卡的书就难读。

flyingbullet 发表于 2011-2-24 20:46

回复 15# 小婧


    还记得书名吗？

scheuerin 发表于 2011-2-24 21:55

白日梦里 发表于 2011-2-24 23:37

回复白日梦里


    不是问你身高。 你懂得。
flyingbullet 发表于 2011-2-24 19:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

老弟，你太幽默了。

stuta 发表于 2011-2-25 00:52

大家都太牛了，我的梦想就是能看懂所有的 德语书德语小说啊，可惜现在的水平只能是看读者文摘集成的那种一本四篇的小说。最近在看希拉里的传记，我看德语书的原则就是，看得懂，里面的词我用得上，适合学语言。。。啥时候能像大家这么高深的按照自己的兴趣爱好来看。。。

DLIII 发表于 2011-2-26 17:58

回复scheuerin


    看着看着还谁着了， 拿着本还是好书吗？
我以前在学校看了一段，觉得很难懂。 我的德文老师也说，卡夫卡的书就难读。flyingbullet 发表于 2011-2-24 19:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

同意， 不管是用哪种语言。

flyingbullet 发表于 2011-3-1 02:42

回复 22# stuta


    看来最牛的还是你。
一开口就说要看懂所有的德文小说。{:5_383:} 佩服{:5_336:}

你对希拉里都有兴趣，看来你不简单啊。
我以前有个校长给我介绍了 Ranicki的 Mein Leben. 就近1000页。 他说这书不难看，容易懂。
可惜还没看，就摆在书柜上。

flyingbullet 发表于 2011-3-1 02:43

回复 23# DLIII


    卡夫卡就是来折腾人的。{:5_383:}

Verdammter Axt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

stuta 发表于 2011-3-3 11:56

俺不是牛，是家里只有这本书可读了。其他的都看不懂。看书不是看到一个世界的途径么？德语不好，只好多读书了。回复 24# flyingbullet

你爱吃青椒吗 发表于 2011-3-12 09:55

页: [1]
查看完整版本: 有人喜欢看德文小说或德国作家吗？