recycling 发表于 2011-2-25 09:18

Mann kann den Text nur abaendern, wenn xxx....

ist gleich wie:

Mann kann den Text abaendern, nur wenn xxxx....

Dank im Voraus.

小狮子 发表于 2011-2-25 09:44

这句话不能这么说，你只能说
Man kann den Text nur abaendern, wenn xxx.... 注意是Man, 不是Mann
要不就换词
Man kann den Text abaendern, vorausgesetzt xxxx trifft zu

recycling 发表于 2011-2-25 10:22

这句话不能这么说，你只能说
Man kann den Text nur abaendern, wenn xxx.... 注意是Man, 不是Mann
要不就 ...
小狮子 发表于 2011-2-25 09:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

echt?

wo ist die Unterschied?

Kosmonaut 发表于 2011-2-25 15:31

可以。为什么不可以。没区别。

鱼之乐 发表于 2011-2-25 22:57

echt?

wo ist die Unterschied?
recycling 发表于 2011-2-25 10:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
man=somebody

鱼之乐 发表于 2011-2-25 22:57

ist gleich wie:

Mann kann den Text abaendern, nur wenn xxxx....

Dank im Voraus.
recycling 发表于 2011-2-25 09:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gifFrauen nicht?

小狮子 发表于 2011-2-26 11:45

echt?

wo ist die Unterschied?
recycling 发表于 2011-2-25 10:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你说什么？mann vs. man还是你给出的句子？

小狮子 发表于 2011-2-26 11:47

可以。为什么不可以。没区别。
Kosmonaut 发表于 2011-2-25 15:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

从语法上来说，nur 一定在主句里面
从感觉上来说，没人会说 Man kann den Text abaendern, nur wenn xxxx....

Kosmonaut 发表于 2011-2-26 13:59

本帖最后由 Kosmonaut 于 2011-2-26 14:03 编辑

从语法上来说，nur 一定在主句里面
从感觉上来说，没人会说 Man kann den Text abaendern, nur wenn x ...
小狮子 发表于 2011-2-26 11:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

请看例句。




习语

Nur wenn man das Unerreichbare anstrebt, gelingt das Erreichbare.




http://www.abnehmen.com/abnehmen-durch-bewegung/4491-these-nur-wenn-man-im-fettverbrennungsbereich-trainiert-reduziert-man-das-koerperfett.html

Nur wenn man im Fettverbrennungsbereich trainiert reduziert man das Koerperfett




http://www.administrator.de/index.php?content=29534

Netzwerk Freigabe ohne Passwort, nur wenn man den PC mit der IP Adresse anspricht.




http://www.erdbeerlounge.de/erdbeertalk/Selbstbefriedigung-Regelmaessig-oder-nur-wenn-man-es-echt-mal-wieder-brauch-Welche-natuerlichen-Hilfsmittel-gibt-es-so-_t27629s1

Selbstbefrixxx... Regelmaessig, oder nur wenn man es echt mal wieder "brauch"?




http://www.arbeitslosenselbsthilfe.org/forum/kosten-unterkunft-miete/38013-genossenschaftsanteile-zahlt-amt-nur-man-0-hat.html

Zahlt das Amt nur wenn man 0 Euro hat?




http://www.dhbw-community.de/showthread.php?t=2711

Fahrtkosten absetzen nur wenn man gemeldet ist?

小狮子 发表于 2011-2-26 14:27

请看例句。




习语

Nur wenn man das Unerreichbare anstrebt, gelingt das Erreichbare.

...
Kosmonaut 发表于 2011-2-26 13:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你给的例句里面,除了这句语法不太对的
Netzwerk Freigabe ohne Passwort, nur wenn man den PC mit der IP Adresse anspricht.
别的要不就是Nur wenn在打头，要不就是问题，和LZ的不一样
页: [1] 2
查看完整版本: Mann kann den Text nur abaendern, wenn xxx....