本帖最后由 liliboulay 于 2011-3-1 18:20 编辑
Es ist vieltel neun,,,为啥是八点十五，我以为是八点四十五，你顺便给我讲解一下吧。
zimmer28 发表于 2011-3-1 18:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Es ist vietel neun=8点15
Dreiviertel neun=8点45
给你我在学习版的问题帖
http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=1291498&extra=page%3D1&page=1
回复 9# liliboulay
谢谢！不为自己辩解！反正就是我错了。为这事。。。是有点不值得!
但我就是拿着本子在他背上恨敲了两下，尽管如此我还是觉得不该。
咦 我终于可以发链接了
Es ist vietel neun=8点15
Dreiviertel neun=8点45
给你我在学习版的问题帖
liliboulay 发表于 2011-3-1 18:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你这个8点15分的说法，我也是第一次知道。学习了。
回复 11# liliboulay
不会吧！vietel neun=8点15? 应是9点15才对！！！
回复liliboulay
不会吧！vietel neun=8点15? 应是9点15才对！！！
xingyimin 发表于 2011-3-1 18:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我开始也是这么想的，但是我的学习资料上是8点15，我不明白就去德语学习版面问了，有人说你就死记，我也打算这么办的，后来斑竹给我解释为啥是8点15不是9点15了。
这个可能也是分地区的，每个地区表达时间的方法也不同，还有人说这个学校教材上有，考试的时候要考的。
那个帖子你看了没？
现在我开始怀疑，你的孩子做对了，你帮错忙了。{:5_393:}
回复liliboulay
不会吧！vietel neun=8点15? 应是9点15才对！！！
xingyimin 发表于 2011-3-1 18:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
当然是8点15。我自己平时从不用这个表达方法。结果有次有个小朋友的妈妈和我约
时间让她女儿到我家来玩时就用了vietel drei，我问她这究竟是几点？她说是2点
15。这个妈妈很喜欢用这个时间表示方法，有的人不用的。
回复liliboulay
不会吧！vietel neun=8点15? 应是9点15才对！！！
xingyimin 发表于 2011-3-1 18:43 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_355:}还是不要乱教孩子比较好。
vietel neun 就是8点15分
本帖最后由 xingyimin 于 2011-3-1 20:17 编辑
回复 17# liliboulay
晕！
我刚才在网上查了。连德国人对这一时间概念也有分歧呢！！！而且说是地方不一样说法也不一样
请看：Aber wer sagt denn bitte, dass jemand um "viertel zehn" kommen soll, wenn er schlicht und einfach um viertel nach Neun vor Ort sein soll ??? Schon leicht merkwürdig.
Also ich kenn das schon, nur wird "Viertel Zehn" soweit ich weiß eigentlich nie verwendet (ist mir zumindest noch nie passiert). Dreiviertel Zehn ja, aber das mit dem "Viertel" hört sich so verkrüppelt an