萍聚 › 姐妹Café › 我也来转个 德语版的-------学德语的人,你kannst nicht得起伤 （另一个版本）

杏仁 发表于 2011-3-9 22:44

这个版本比较给力，笑s了{:4_290:}

冒冒泡泡 发表于 2011-3-9 23:42

{:5_319:}

Antja 发表于 2011-3-10 00:34

这个给力多了

蓝色冰点 发表于 2011-3-10 04:18

{:5_320:}

BEPRETTY 发表于 2011-3-10 11:52

{:5_319:}{:4_283:}太好笑了

白兰地泡白兰花 发表于 2011-3-10 13:24

{:5_383:}

gabbie 发表于 2011-3-10 16:09

{:4_290:}
总结到位阿～～

gabbie 发表于 2011-3-10 16:30

本帖最后由 gabbie 于 2011-3-10 16:33 编辑

说到读数字，发现丹麦语也很崩溃阿！相比之下忽然就觉得德语数字读着算简单的了。。

比如99，不说中文英文这样正着念90-9，也不像德语这样念9加90，丹麦语念 9-一半 - 5 然后加一后缀。一半 - 5这个结构表示比5少一半，等于4点5，加了那个后缀相当于自动乘以20，（20不读出来，默认的）等于90，然后再跟最前面那个9加一起，最后等于99。。。。。
50，70，90都是这种半几乘20的读法，问价格的时候遇到什么159,75阿之类的数字那简直想戳聋自己的耳朵阿～～～一共5个数字一个标点你就直说不行阿？！他非要一个一个单独数字的读成 1- 9- 一半 - 3 - 5 - 一半 - 4 ！

蝴蝶的语言 发表于 2011-3-10 16:59

{:5_319:}

peacedove 发表于 2011-3-10 20:13

{:5_319:}

查看完整版本: 我也来转个 德语版的-------学德语的人,你kannst nicht得起伤 （另一个版本）