你爱吃青椒吗 发表于 2011-3-20 20:58

你爱吃青椒吗 发表于 2011-3-20 20:59

你爱吃青椒吗 发表于 2011-3-20 21:00

你爱吃青椒吗 发表于 2011-3-20 21:12

你爱吃青椒吗 发表于 2011-3-20 21:17

你爱吃青椒吗 发表于 2011-3-20 21:21

勒白阿仁 发表于 2011-3-20 21:23

回复勒白阿仁

看洛莉塔的时候在念高中，我妈经常去我的书橱找书看，早就对此“禁书”有耳闻了，所以直 ...
scheuerin 发表于 2011-3-20 20:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    是的，这本书里除了那个小仙女，就是这个作者的英语水平给我留的印象深，简直太强了，翻译基本上没法把原味全译出来，因为毕竟不是一个语系里的。这本书也是我见过的第一本在某些词后标注释并附上原单词和译者理解的

你爱吃青椒吗 发表于 2011-3-20 21:26

你爱吃青椒吗 发表于 2011-3-20 21:29

勒白阿仁 发表于 2011-3-20 21:37

我是你爸我真要笑晕了。
嗯我去布拉格的时候，专门找了老米的住宅去看，激动的不得了。
198 ...
你爱吃青椒吗 发表于 2011-3-20 21:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    活着还是在高中的时候看的，然后比较了一下丛维熙的裸雪，双方不相上下，相比较裸雪更生活化一点，给我的感觉就是更当代版一点的《彷徨》，比如《社戏》之类。我记得有一句话是说悲剧就是把喜剧的东西掰开揉碎了展现在眼前，裸雪就是这样，整个前半部都是特别让人向往的生活情调，然而越读则越明白这些眼前的人物都将像《社戏》里的双喜阿发一样慢慢变成中年的闰土

1984我也很早就听说了，他还写过动物庄园，两本书风格差不多，都是多半要被禁的，谁想现在在国内竟然都出版了。国内好多书的出版都是因为一些非其内涵的东西，比如朗读者的出版火热是因为奥斯卡肉丝的生死朗读，而1984则是沾了村上的光，没他的IQ84，1984的火劲儿绝对得减轻一半

我和你一样，也很喜欢外国的非现代小说，更喜欢几乎所有的苏俄小说，从顿河到青年近卫军，都特喜欢，不过要说这么多年让我印象深刻的，除了飘和生命不能承受之轻，就是一部中国的现代小说，名字叫早安朋友，作者张贤亮，从我看它到现在13年快14年了吧，一直念念不忘，也再也没找到能达到它的水平的作品，不光这个找不到，连这本书在网上也找不到。。。
页: 1 2 3 4 5 6 7 [8] 9 10 11
查看完整版本: 你最喜欢的歌词是。。。。