dammerlicht 发表于 2011-3-22 00:13

面试只给我报销单程车票

本帖最后由 dammerlicht 于 2011-3-22 09:45 编辑

面试确认信上面写的是 Der Ordnung möchte ich darauf hinweisen, dass die Firma Fahrtkosten in Höhe einer einfachen Bahnfahrt übernimmt.

往返ice大概 140euro， 大家说， 我是不是应该回信问请一下？ 大老板有两个公司，这个公司是第二个成立的，才几年时间，我前天投的简历，今天就马上打电话约时间，说大老板下周出差，要这周进行面试。确认信是晚上7点多发给我的，效率倒是挺高，估计员工加班了。小公司员工加班挺平常吧！

recycling 发表于 2011-3-22 00:22

这个看你自己对自己有多少信心了
我知道很多人不报销是不去的
不过我也知道很多怕失去机会很纠结最后还是去的，然后找个让自己安心的理由：就当顺便去旅游了{:5_319:}

nanguazaixian 发表于 2011-3-22 01:10

学生时代都不宽裕，量力而行吧。

apple_like 发表于 2011-3-22 03:30

找个Lidl票或者sparangebot 啥的能省不少

ga6570 发表于 2011-3-22 08:36

这里的einfach你确定是单程的意思？ 我总感觉是普通的意思，意思是你给你报销2等的，不是一等车厢。

蛇妖姐姐 发表于 2011-3-22 08:48

这里的einfach你确定是单程的意思？ 我总感觉是普通的意思，意思是你给你报销2等的，不是一等车厢。
ga6570 发表于 2011-3-22 07:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_377:}

dammerlicht 发表于 2011-3-22 09:37

本帖最后由 dammerlicht 于 2011-3-22 08:38 编辑

这里的einfach你确定是单程的意思？ 我总感觉是普通的意思，意思是你给你报销2等的，不是一等车厢。
ga6570 发表于 2011-3-22 07:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


我也一直在犹豫这个问题，第一次看这句话，我理解的意思是公司会给我报销直达的往返车票（二等的），就是说不能绕舍近求远，绕远转车。所以还没写信具体问，担心要是我理解错了，反倒被人家觉得我德语不好。哪位德语好的，再帮我看看呗，多谢了！

Token 发表于 2011-3-22 10:56

你要不确定的话问一下公司的人啊

小婧 发表于 2011-3-22 13:01

买个LIDL票

yutiankouniao84 发表于 2011-3-22 13:46

我德语也不好，但是感觉就是报单程的意思。我有过一些面试，邮件上直接说只报50或100.感觉跟你这个差不多，这些公司我都没去，觉得太小气，以后肯定工作起来也不爽。楼主自己考虑下。

dammerlicht 发表于 2011-3-22 14:01

就这一个einfach的词，理解起来真不einfach， 我写信问问吧

dammerlicht 发表于 2011-3-22 14:10

我准备问一下公司的人， 到底是什么意思

untitled 发表于 2011-3-22 15:12

hmmm。。。。。不能百分之百确定，但是90%不会是单程的意思，应该就是normal的意思，只要你不坐什么VIP或1st class就可以报销。
因为报销住宿费用会说einfachen Unterbringung，这和单双程一点儿关系没有，因为LZ 提到的einfach所在的地方涉及到交通，才容易产生歧义。另外没听说过报销报一半儿的。。。{:7_427:}
由此可证。。。

dammerlicht 发表于 2011-3-22 15:16

谢谢楼上的回答，我已经问了，还没收到回信，不管怎么样，我都会去的，觉得公司效率挺高的，给我的第一印象挺好。很多德语的用法平时接触不到，要在工作中积累。

dammerlicht 发表于 2011-3-22 16:52

请大家帮我看看回信，意思是单程票吧
in der Tat. Da es keine klare Regelung bezüglich Fahrtkostenübernahme vom Gesetz her gibt, haben wir uns dazu entschlossen, dieses auf jeden Fall immer mit aufzuführen. Die Firma übernimmt somit eine Fahrtstrecke.

AWassermelone 发表于 2011-3-22 18:49

对啊 就是单程的意思，回信里写的很明白了。
这么小气抠法律字眼的公司，没多大意思。

fusion 发表于 2011-3-23 00:25

是单程吧。我以前收到的是写rueckfahrtkarte，是指双程

yutiankouniao84 发表于 2011-3-23 08:37

对啊 就是单程的意思，回信里写的很明白了。
这么小气抠法律字眼的公司，没多大意思。
AWassermelone 发表于 2011-3-22 17:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


+1

unicolor 发表于 2011-3-23 10:32

我觉得这很反应一个公司的Personalpolitik
这样的公司Bonus或者Training的情况都不会很好

dammerlicht 发表于 2011-3-23 11:24

回复 19# unicolor


   楼上的说的太准确了，我网上查了一下关于这个公司的评分和评论， 分数不及格，上面有人留言说这个公司没有升职机会，也没有奖金鼓励，周末要求加班，没有培训机会。老板说什么，大家就要照着做。
不太想去了，不过可以问一下，除非他们报销往返车票。

jackydeng 发表于 2011-3-23 11:38

回复unicolor


   楼上的说的太准确了，我网上查了一下关于这个公司的评分和评论， 分数不及格，上面 ...
dammerlicht 发表于 2011-3-23 10:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    +1
顺便问问，在哪里可以找到对公司的评论？

dammerlicht 发表于 2011-3-23 11:47

我是用google搜的， 除了公司主业外，其他的网页也点开了很多，就发现了这些评论。
页: [1]
查看完整版本: 面试只给我报销单程车票