utaundnico 发表于 2011-3-22 18:14

出生证明Beglaubigung

有谁知道中文的出生证明该去哪认证？大概多少钱呢？
听说大使馆可以，是这样么？手续是怎样的呢？
还有去Notar,　好像更方便些，但哪个更快，更实惠呢？
有没有亲知道捏？

permanent19 发表于 2011-3-22 21:21

大使馆的老爷们 自然不会快

rufeng154154 发表于 2011-3-23 07:29

回复 1# utaundnico [/
你是指你手里有份中文的出生公证，只需要去翻译公证呢，还是人家说清楚需要使馆认证？

utaundnico 发表于 2011-3-23 10:17

已经翻译公证过了，但几乎都用光了，还只剩下一份，我只需要多追加几份而已

zjpshock 发表于 2011-3-23 14:22

已经翻译公证过了，但几乎都用光了，还只剩下一份，我只需要多追加几份而已
utaundnico 发表于 2011-3-23 09:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

理论上半年之内可以让公证处加印的，超过半年需要重新公证。
如果是在德国的话，应该去Rathaus,你跟他们说要做copy的Beglaubigung,最好是自己复印好你要的份数，然后Rathaus的人会帮你盖章的，证明复印件与公证件原件相符。

ffl2004 发表于 2011-3-23 15:28

理论上半年之内可以让公证处加印的，超过半年需要重新公证。
如果是在德国的话，应该去Rathaus,你跟他 ...
zjpshock 发表于 2011-3-23 13:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    哦 学到

utaundnico 发表于 2011-3-23 16:14

回复 6# ffl2004


可我去了Ortsamt 里的Ortsamt, 但说不能公证外语，所以才推荐那两处地方的。
你确定Rathaus不同么？

ffl2004 发表于 2011-3-23 17:29

回复ffl2004


可我去了Ortsamt 里的Ortsamt, 但说不能公证外语，所以才推荐那两处地方的。
你确定R ...
utaundnico 发表于 2011-3-23 15:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我也不知道 我进来学习的
我只在这里做过单身的公证

ffl2004 发表于 2011-3-23 17:29

出生的以前的旧的就可以 原件从来不给人的

菜你要有谱 发表于 2011-3-23 17:38

http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=1303906&highlight=%B9%AB%D6%A4

如果你有原件在手里是不是可以找这样的公司，他们经过德国的一个培训，所以他们的翻译也是有法律效应的。

有些个人也提供，你可以站内搜搜看

lu133955 发表于 2011-3-23 19:49

理论上半年之内可以让公证处加印的，超过半年需要重新公证。
如果是在德国的话，应该去Rathaus,你跟他 ...
zjpshock 发表于 2011-3-23 13:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    出生证明公证过的，在同一家公证处2年都可以再补证明，但要多收200元一次的查询费用（不限制公证的件数，比如还公证过成绩等）。。。我以前补过次。

utaundnico 发表于 2011-3-23 23:07

回复 8# ffl2004

也是中文的么?

decnabc 发表于 2011-3-23 23:09

回复 1# utaundnico


    lz有出生证明啊？我刚问了我妈，他说她只有一个她出院的证明，上面连我的名字都没写。家里都没有我的出生证明...

ffl2004 发表于 2011-3-24 10:53

回复ffl2004

也是中文的么?
utaundnico 发表于 2011-3-23 22:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我的文件是中文的 出生是翻译英文的

ffl2004 发表于 2011-3-24 10:54

回复utaundnico


    lz有出生证明啊？我刚问了我妈，他说她只有一个她出院的证明，上面连我的名字都 ...
decnabc 发表于 2011-3-23 22:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

出生证明是用户口簿开的（如果我没记错的话） 如果你是中国出生的话

zjpshock 发表于 2011-3-24 12:09

回复 11# lu133955


地区还是有差异的，我问了上海2个区的公证处，都是这么回答我的，所有的公证件半年之内能加印，如果超过半年就需要重新做公证。

当然地区不同，政策也有可能不同， 出生证明没有做过公证，但是我觉得同样是公证件，出生证明也应该不会有特别。

zjpshock 发表于 2011-3-24 12:11

补充一个，最后一次咨询的时间是2011年2月24日，上海市虹口区公证处

utaundnico 发表于 2011-3-24 12:33

回复 14# ffl2004

那就不一样了，英文德文都可以公证的，你原件是什么语言人家不管，只是需要公证的那份不能是中文。

lu133955 发表于 2011-3-24 13:19

回复 16# zjpshock


    应该是吧。我是在北京公证的，就是春晚的那个女公证员。。。

ffl2004 发表于 2011-3-24 14:40

回复ffl2004

那就不一样了，英文德文都可以公证的，你原件是什么语言人家不管，只是需要公证的那份不 ...
utaundnico 发表于 2011-3-24 11:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


gg或者mm我没有问题 是lz有问题。。。。我的文件很好啦 :)

汉宝宝 发表于 2011-3-25 22:26

我自己怎么出生证明没有啊。哈哈。。。这个东西不是早就交到公安局了么？你们都搞出生证明干什么用的阿
页: [1]
查看完整版本: 出生证明Beglaubigung