德语常用动词与介词搭配 ---毕小葵
1, sich mit j-m für/zu etw. verabreden 与某人约定。2, sich bei j-m/etw. verspaeten 迟到
3, etw. verpassen 错过
4, sich hinsetzen /-legen 坐下/躺下
5, sich mit j-m ueber etw. unterhalten 与某人闲聊。。
6, j-n/etw. aufhalten 阻止
7, an etw. teilnehmen vi. 参加
8, j-n von etw. überzeugen 使某人相信。。
j-n zu etw. überreden 说服某人。。
9, etw. gegen etw. anderes austauschen/ -wechseln 拿。。和。。换
(Ich tausche leere Batterien gegen volle Batterien aus.)
10, etw. mit etw. anderem (ver)tauschen/ -wechseln 。。和。。交换
(Ich verwechsele oft der, die und das. / Ich vertausche oft sein mit haben.)
11, j-m etw. fuer etw. anbieten 提供某人某物
(Ain Verkaeufer bietet mir Obst fuer 2 Euro an. )
12, ueber etw. nachdenken 思考，考虑
13, sich etw. anziehen 穿衣服
14, etw. mit etw. fuellen 用。。装满。。
15, etw. (aus)leeren 使。。空
16, sich auf j-n verlassen 信赖某人
17, j-m zustimmen vi. 同意，赞成某人
18, etw. gegenueber etw./j-m durchsetzen 不顾。。的反对做
(Ich habe mich gegenueber meinem Vater durchgesetzt, einen Hund zu haben.)
19, etw. von j-m fordern 向某人要求。。
(Der Verkaeufer fordert von mir einen hohen Preis fuer die Ware)
20, etw. ablehnen 拒绝。。
21, j-m zu etw. gratulieren 祝贺某人。。
22, j-m/etw. folgen 跟随，听从。。
23, etw. loesen 解决
24, etw. (etw. anderem) bevorzugen 偏爱。。（和。。比）
(Sie bevorzugt Nudeln dem Reis.)
25, auf etw. Einfluss haben. 对。。有影响
26, etw. beeinflussen 影响。。
27, j-n vor etw. warnen 警告某人某事
28, mit etw. rechnen; vi 指望，盼望
29, j-n durch etw. verletzen 通过。。使某人受伤
30, etw. durch etw. verursachen 通过。。导致。。
31, j-m/etw. zuhoeren vi. 倾听
32, sich in etw. aufhalten 停留在。。
33, j-m etw. auffallen 。。吸引某人注意
(Mir ist aufgefallen, dass er sehr ehrlich ist.)
34, sich bei j-m entschuldigen 请求某人原谅。。
35, etw. an j-m/etw. kritisieren 批评，评价某人/某事。。
36, sich zu etw aeussern 对。。表态
37, j-n auf etw aufmerksam machen 提醒某人注意。。
38, etw. mit/durch etw. erreichen 通过。。到达。。
39, sich fuer etw. entscheiden 选中，决定。。
40, von etw. betroffen sein 对。。表示震惊
41, sich bei j-m/etw. anmelden 报到，注册
42, etw. zu etw. hinzufuegen 把。。加到。。里
43, etw. mit etw. vergleichen 把。。和。。比较
44, etw. von etw. unterscheiden 把。。从。。里区别开
45, etw. erwaehnen 提到。。
46, etw. aufschreiben/mitschreiben 写下/记录
47, etw. mit etw. verbinden 把。。连到。。上（一般小的先说）
(Ich habe meinen Computer mit dem Internet verbunden.)
48, etw. aufheben/anheben/hochheben 捡起/抬起/抬高
49, etw./j-n wegbingen/mitbringen 拿开/带着
1, sich fuer etw. begeistern 热衷于。。
2, sich fuer etw. interessieren 对。。感兴趣
3, es auf etw. abgesehen haben 目的在于。。
: Er hat es darauf abgesehen, sie zu aergern.
4, sich ueber etw. aergern 生。。的气
5, erzaehlen von 叙述
6, mit etw./j-m einverstanden sein 同意。。
7, mit etw. anfangen 开始。。
8, mit etw. zufrieden sein 为。。满意
: Er ist mit sehr wenig zufrieden. 他很知足。（要求不高）
9, sich an etw.(A) erinnern 想起。。，回忆起。。
j-n an etw.(A) erinnern 提醒某人。。
10, auf j-n ueber etw. boese sein 对某人某事恼怒
11, sich bei j-m fuer etw. entschuldigen 请求某人原谅某事
12, sich bei j-m fuer etw. bedanken 为。。想某人表示感谢
13, in A eintreten (eine Partei) 加入（一政党）
fuer etw./j-n eintreten 支持，拥护。。
14, mit etw. fertig sein 完成。。
15, sich auf A konzentrieren 集中精神，专心于。。
16, eine Frage an j-n stellen 向某人提一个问题
17, j-m kuendigen vi. 解雇某人
j-n entlassen vt. 解雇某人
18, sich mit j-m befreunden 与。。交朋友
sich mit etw. befreunden 习惯于。。，熟识。。
19, an D leiden 患。。病
unter etw. leiden 忍受。。之苦
durch A leiden 受。。损坏
20, sich ueber j-n/etw. wundern vi. 对。。感到惊奇
j-n wundern vt. 使某人惊奇
21, auf etw. verzichten vi. 放弃，对。。弃权
22, j-n mit einem anderen vergleichen 拿某人与另一人比较
sich mit j-m vergleichen 与某人和解
23, sich bei j-m nach etw./j-m erkundigen 向某人探询某事/某人
sich ueber j-n/etw. erkundigen 了解（调查）某人（某事）
24, mit etw. anfangen/beginnen 开始。。
25, mit etw. beschaeftigt sein 正在做某事
26, -Was haeltst du davon? 你觉得怎么样？
-Ich halte ihn fuer gut. 我觉得挺好的。
27, j-n an etw. gewoehnen 使某人习惯于。。
28, seinen Zorn an j-m auslassen 向某人发泄怒气
sich ueber etw. auslassen 对。。发表意见，讨论。。
29, sich in D auskennen 精通。。
30, von j-m/D abhaengig sein 取决于。。
31, fuer j-n/etw. buergen 为。。担保
32, sich vor j-m/etw. ekeln 对。。感到恶心
33, j-m etw. anvertrauen 把。。托付，吐露给某人
34, j-n in Verdacht haben 对某人怀疑
35, j-n um etw. beneiden 嫉妒，羡慕某人。。
36, Ich habe gar keine Ahnung davon. 我对此一无所知。
37, auf diese. Weise 按这种方式
38, sich auf etw. vorbereiten 为。。做准备
39, an etw. interessiert sein 对。。有兴趣
40, von zu Hause ausziehen 从家里搬出去
41, sich fuer/zu etw. eignen 适合做 楼主太好银了。我们跟着学!!
一些形容人的性格和特点的词汇---blurryblue,supergao
abstoßend 令人反感的，讨厌的angeberisch 自命不凡
ängstlich 害怕的，焦虑的
anhänglich 忠诚的，亲近的
anspruchslos 要求不高，知足，简朴
anspruchsvoll 要求甚高，十分讲究
anständig 正派，诚实，体面
antriebslos 无动机的
arrogant 傲慢
aufgeschlossen 开朗，开放
aufrichtig 正直，诚实
ausgleichend 均衡的
berechnend 精于算计的
besonnen 审慎的，周到的
boshaft 恶意的
dickköpfig 固执，顽固
draufgängerisch 冒失，鲁莽
dünnhäutig 敏感的，脸皮薄的
ehrgeizig 雄心勃勃，野心勃勃
einsichtig 明智的，理智的
empfindlich 敏感，娇贵
empfindsam 敏感
empfindungslos 麻木
engstirnig 狭隘，目光短浅
entzweiend 挑拨离间的，搬弄是非的
erregbar 易激动，爱发火
feige 胆怯，懦弱
freigebig 慷慨，大方
gefällig 乐于助人，殷勤
gefühlskalt 冷酷
gefühlvoll 感情丰富
gehässig 恶毒，刻薄
geistreich 有才智的，风趣的
gesellig 好交际的，合群的
gesprächig 健谈
gewissenhaft 认真，严谨
gewissenlos 没有良心，不负责任
gnadenlos 无情的
gönnerhaft 有优越感的，好逞强的
grob 粗暴的，粗鲁的
grüblerisch 沉思的，忧郁的
harmoniebedürftig 需要和谐的
hartnäckig 顽固，倔强
heiter 快活的
herrisch 专横，霸道
hilfsbereit 助人为乐
hinterhältig 诡计多端，阴险
hochherzig 豁达，慷慨
ideenarm 缺乏想像力的
ideenlos 平庸的
ideenreich 富于想象力的
jähzornig 易怒，暴躁
kleinlich 吝啬，小气
knauserig 吝啬，小气
kriecherisch 卑躬屈膝，阿谀奉承
launenhaft 任性的，反复无常
lebenslustig 快乐的
leichtfertig 轻率的
leichtsinnig 轻率的，漫不经心的
leidenschaftlich 热情的，充满激情的
liebenswürdig 可爱的
mitleidig 有同情心的
munter 活泼，活跃
mürrisch 怏怏不乐，郁郁寡欢
mutig 勇敢
nachgiebig 迁就的，谦让的
nachsichtig 宽容的，容忍力强的
nachtragend 记仇的
nervenstark 神经质的
oberflächlich 肤浅，浅薄
pflichtbewusst 尽职尽责
pflichtvergessen 玩忽职守的
phantasievoll 充满幻想的
planlos 无计划的
schreckhaft 神经过敏
schwermütig 消沉，忧郁
selbstherrlich 独断专行的
selbstsicher 自信的
strebsam 有进取心的
streitsüchtig 喜欢争吵的
sympathisch 使人产生好感的，令人同情的
tapfer 勇敢，坚强
teilnahmslos 冷淡，麻木不仁
temperamentvoll 豪爽的，易激动的
tolerant 宽宏大量的
träge 无精打采的，懒散的
tüchtig 勤奋，能干，有本事
umsichtig 慎重，谨慎
unbedacht 不慎重
unbekümmert 无忧无虑，毫无顾忌
undankbar 忘恩负义
unehrlich 不诚实
uneigennützig 无私
uneinsichtig 顽固不化
unerfahren 没有经验，涉世不深
unfreundlich 不友好的
ungebildet 无教养的
uninteressiert 不关心的
unkompliziert 不复杂，平易近人
unsympathisch 使人无好感的
unwissend 无知的
unzuverlässig 不可靠的
verantwortungsbewusst 负责任的
verantwortungslos 不负责任的
vereinsamt 不合群的
vergnügt 愉快的
verlogen 爱说谎，不真诚
verlottert 邋遢的
verschlossen 内向，孤僻
versöhnlich 和解的，捐弃前嫌的
verständnislos 不能理解人的
verständnisvoll 善解人意的
willensschwach 意志薄弱的
willensstark 意志坚强的
zärtlich 温柔的
zielbewusst 目标明确的
ziellos 无目标的
zielstrebig 自强不息的
zuverlässig 可靠的
上厕所的各种说法
本帖最后由 Krebs 于 2011-12-19 19:34 编辑Ein paar Ergänzungen:
1. LZ meint vielleicht: klein machen / groß machen.
2. Ich muss mal für kleine Jungs. (eher Männersprache)
3. Die emanzipierten Frauen sagen manchmal: Ich muss mal für kleine Mädchen.$m17$
4. Manche Deutsche sagen noch: Ich muss mal für Königstiger.
Chris6789 发表于 2009-1-8 15:04:08
正式程度由上之下：
Entschuldigung,ich muss mal kurz auf die Toilette.
Entschuldigung,ich muss mal kurz aufs Klo.
ich gehe mal kurz Pipi machen.
番茄发表于 2009-1-8 00:12:43
ich gehe mal kurz weg.
ich verschwinde mal kurz. oder ich muss mal kurz verschwinden
sommer08 发表于 2009-1-8 12:48:51
Ich muss kurz wo...
Ich gehe kurz wohin~
Ich gehe PP
Ich muss kurz verschwinden.
嘻嘻，不是Hochdeutsch，但是俺认识的熟人之间经常这么说
鱼之乐 发表于 2010-1-8 15:33:09
zur toilette gehen也没什么不礼貌的吧？
adrenalin 发表于 2010-12-29 13:56:41
正式点：Ich moechte zur Toilette gehen. 在家中、熟人之间，aufs Klo，就行的！
yuzhiping203 发表于 2011-1-7 15:16:07
ich muss mal wohin...做个起身的动作，大家就懂了。
fische 发表于 2010-12-29 19:57:54
Ich moechte meine Hände waschen.
CN_happy 发表于 2011-1-4 21:11:57
Ich gehe mal für kleine Mädchen/ kleine JungIch gehe auf das Klo Ich gehe auf die Toilettepinkeln zimmer28 发表于 2010-1-7 22:56:26
gehe ich einmal weg
臭臭笨笨 发表于 2010-1-7 23:51:43
ich mache mich frisch(empfehlenswert)
geh aufs klo
ich muss mal verschwinden
ich muss mal
ich muss mal für kleine Maedchen
ich muss mal für kleine Jungs
bossxu 发表于2010-1-7 23:55:05
geh pissen
geh kacken
Kosmonaut 发表于 2010-1-8 03:37:19
常用的
ich muss mal...
ich geh auf klo/Toilette
小孩通常说 pp machen
(1) 发表于 2010-1-8 14:02:53
Ich gehe kurz Hände waschen. / aufs Örtchen müssen
碧螺春 发表于2010-1-8 15:00:13
ich habe ein persönliches Bedürfnis.
zxh-dave 发表于 2010-1-8 18:29:29
我对熟人常说ich muss kacken。 非常不文明，慎用。。。。。。
乖乖兔 发表于 2011-12-9
标准表示, 重在标准。
Ich muss mal urinieren!
JICHEJI 发表于 2011-12-9
Liste von deutschen Indefinitpronomen
all, alleallesamt
andere
beide
einer
einige, etliche
ein bisschen, ein wenig, ein paar
etwas, irgendetwas
etwelche (veraltet)
irgendein
irgendwelche
irgendwas, irgendwer
jeder, jedweder, jeglicher
jedermann
jemand, irgendjemand
kein, keiner
man
manch, mancher
mehrere
meinesgleichen
nichts
niemand
sämtlich
viel, viele
welche
wenig, wenige
wer, was
solche
关于 搭讪 和调情
本帖最后由 Krebs 于 2012-2-17 10:37 编辑Er sagte etwas zu ihr und stellte seine Werkzeugtasche ab.
Offensichtlich wollte er sich unterhalten. Er stützte die Hand
neben ihren Kopf gegen die Wand. Er baggerte, das
konnte ich nicht übersehen
请问baggern在这里是什么意思？
zhiliposui发表于2011-12-28
baggern类似调戏，但是不动手。只是用语言来调戏。还有一个词anbaggern 跟它意思一样。
Caillou发表于2011-12-28
mit jmdm. flirten也是调情的意思，不一定是动手动脚。
但是是表达比较正式的那种，baggern是比较口语化的
zhiliposui发表于2012-2-15
flirten可以翻译成打情骂俏（摸下大腿，扶一下肩膀。。。。。）
也可以把它翻译成调情。
这个动不动手不好说，不一定上手的，每个人都不一样。
一方动手，另一方不愿意就变成性骚扰了。
Caillou发表于2012-2-16
Flirten ist sanfter als anbaggern. Flirten beinhaltet eine Möglichkeit ("du gefällst mir, wie wäre es ...?), während anbaggern zielgerichtet und plump ist
芭芭拉发表于2012-2-16
Viele Frauen stehen drauf, wenn Männer sie direkt anbaggern kommen oder hinterher pfeifen.
Sie sehen das als "Kompliment"
übrigens: Unter anbaggern können wir auch "Der erste Schritt zu einer Beziehung"verstehen, also "搭讪"
Caillou发表于2012-2-16
那 ein Mann 和 eine Frau 搭讪， 怎么说
Krebs发表于2012-2-16
Der Mann baggert die Frau an.
Der Mann geht die Frau anbaggern.
这都是年轻人使用的口语啊，你可千万别跟老板或者老头老太太说啊。在什么场合用 把妹，泡妞，钓马子，你就在那种场合用anbaggern.
跟老爷爷老奶奶可以说 Der Mann fürht das erste Gespräch mit der Frau.
Der Mann geht der Frau zu, um ein erstes Gespräch mit ihr zu führen.
Caillou发表于2012-2-16
anbaggern有,它口语中用的多，flirten可以用在书面中。
但是还是少用，省的产生误会 呵呵。。。
Caillou发表于2012-2-16
"Ich habe das Mädel klar gemacht"
等你明白这句话的意思的时候 anbaggern，flirten 等等随便你用，你绝对用的准确。
Caillou发表于2012-2-16
就是"我搞定她了"，"我追到她了"，或者"我跟她上床了"
我也不知道为什么这叫klar machen....
Caillou发表于2012-2-16
教你一招，如果有个二愣子老是缠着你，你可以很傲慢的跟他说"bagger mich doch nicht so an, willst du mich klar machen oder was? "
他立马走人。。
Caillou发表于2012-2-16
"别理我，烦着呢，没见过美女啊，想追我？"
这更像国内80后女孩说的话，90后怎么说，俺就不知道了。
他要是说JA那你就遇到极品了哈哈哈。
Caillou发表于2012-2-16
Frau 搭讪 Mann是不是还有别的词呀
Krebs发表于2012-2-16
委婉的表达的话"Sie macht ihm Komplimente" 用"ansprechen"来代替anbaggern
Caillou发表于2012-2-16
bei einer Frau sagt man "anmachen" - "Mann, die macht dich ganz schön an"
芭芭拉发表于2012-2-16
Land mit Artikel
die NiederlandePl. 荷兰die USAPl. 美国
die Türkei, 土耳其
die Ukraine, 乌克兰
die Schweiz,瑞士
die Kongo, 刚果
die Republik Azerbaidschan, 阿塞拜疆共和国
der Iran, 伊朗
der Irak, 伊拉克
der Sudan, 苏丹 {:5_342:}
保险起见---Chris6789, torpedo
本帖最后由 Krebs 于 2012-5-16 12:27 编辑sicherheitshalber
der Sicherheit halber
um auf eine Nummer sicher zu gehen (umgangssprachlich)
Chris6789表于2012-5-16
Um sicherzugehen, würde ich ....
um auf Nummer sicher zu gehen, ...
torpedo表于2012-5-16 Krebs 发表于 2012-5-16 13:25 static/image/common/back.gif
顶。。。。你太牛了，向你学习。不能再找借口，不学德语了。