money-money 发表于 2011-4-6 10:23

再次从中国出差回来.....

要说也是真累，回想这一周的经历

1 国内的产品竞争真是激烈，虽然我们德国公司给的价格甚至比国内一般价格还要低点，而且考虑到德国人严格的质量要求+交货日期，供货商的成本还要再加几个百分点，就是这样，供货商还是坚持和我们合作，酒席之间询问，原来还是国内的老规则，在国内东西好卖，帐难收，而卖到海外，则直接用信用证就结了，省了不少担心+手续+风险，而且海运也比国内高速运输便宜(高速收费点多如牛毛，万税啊)，何况还有出口退税的15%



2 这年头国内还是和晚清那时没啥区别，就是”制台见洋人“的那个样子，这次的业务本来咱是主要负责人，德国人只是负责质检，到了供货商那边，对方的几个副总都是拿着德国人当令箭，把咱当个翻译看，咱心说这样更好，以后酒席上喝大酒，都让德国人来挡着，咱一个"翻译"自然不用害怕了。为了这一点，还特意和德国同事私下协调了一下，德国人虽然不太能理解，但是命令还是要执行的。


3 夜生活....
供货商是个国企，人员不少，人才济济，连晚上出去歌舞升平，都有漂亮员工MM来陪着，大家通过歌声来交流感情，期间亲密接触.......(省略2000字，少儿不宜内容了)。德国人既然演戏充当大头目，这些女人也就主动的投怀送报了，所以德国人也没白"辛苦"。 咱用手机的摄像头偷拍了几段video，好在德国同事被大酒灌的晕了，也没发现。这几段video咱可以私人保存，以便将来使用了。

其实，最让人觉得有趣的，还是德国人很容易被抬轿子，在供货商那边被当作大爷，再加上漂亮MM投怀送报，让德国同事觉得自己在中国真的很"热门"。 咱心中暗笑，丫一个三十多的老烟枪，在德国的都结婚几年了，孩子都2岁了，还这样想入非非。在回来Lufthansa飞机上，居然连德国的女空姐，他也想联系一番，咱在边上看着，真觉得有趣。看来这个洋人的确容易被中国女人惯坏哦，呵呵 {:5_319:}

jiaozi 发表于 2011-4-6 11:01

能去中国出差，还是很羡慕啊。 我n年前和老板到中国参加展会， 展商一看我是中国人， 连目录都不给我，给我老板“奉上”目录时，才发现我们是“一伙”的。没办法。
不过，你那德国同事对妹妹的态度，我觉得还是例外吧。我结婚的同事还有老板到中国出差都天天给太太打电话，逛街也是给老婆孩子买东西，我觉得德国人这点是非常不错的。但他们对中国的酒席都是非常热爱的，很喜欢吃中国菜， 品中国酒。

recycling 发表于 2011-4-6 11:09

有时候是真不明白国内一些女生的想法, 贴上去的狠香么?

8lu 发表于 2011-4-6 11:30

中国人就这样崇洋媚外,一直把我当翻译, 都必须要我自己申明我是中国区负责人,才把我当回事情.

money-money 发表于 2011-4-6 11:43

其实这样挺好的，中国做生意的酒桌文化真的太厉害了，您要是自己表明身份的话，酒桌上一切的敬酒就都是朝向您的了，这可不是说的玩的！！！

就是德国人比较能喝的，在第一天的洗尘晚宴上，也被几大杯白酒放到了.....

现在这种情况挺好，咱在酒桌上根本不用喝啥大酒，可以清醒的冷眼旁观局势，更可以随意和对方套话，他们认为咱也就是个"翻译"，没啥可怕的，自然是可以从供货商身上挖出更多对公司有用的信息，呵呵


中国人就这样崇洋媚外,一直把我当翻译, 都必须要我自己申明我是中国区负责人,才把我当回事情.
8lu 发表于 2011-4-6 11:30 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif

8lu 发表于 2011-4-6 11:47

{:5_370:}我也是这么想的, 只要和老德一起,我就不喝酒.上次把我头酒量那么好的人都灌吐了.

孤鸿 发表于 2011-4-6 13:03

我老板就是怕中国的酒桌文化，所以说什么也不去中国，每次只能我一个人去中国出差。不过我是从来不见最终客户，只见中国分公司的人，所以饭桌上还比较平和。因为我是女的，所以KTV之类就省了

不会飞翔的翅膀 发表于 2011-4-6 13:32

第三点后半段不太理解!

§思念§ 发表于 2011-4-6 13:33

中国人就这样崇洋媚外,一直把我当翻译, 都必须要我自己申明我是中国区负责人,才把我当回事情.
8lu 发表于 2011-4-6 11:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你第一时间把你的名片递上去，他们就不敢轻视你了

ebayebay 发表于 2011-4-6 13:45

maddad 发表于 2011-4-6 13:57

非常同意，德国人太实诚了，不知道那是逢场作戏，真以为自己多吃香一样。。。当然，国内女人对老外投怀送抱也不是假的。。。

doulala 发表于 2011-4-6 14:18

借这个中国出差的话题问个问题哦！
现在各公司去中国出差还能坐公务舱吗？我们公司只规定了400公里之外可以乘飞机，但是经济舱。。。规定里面没涉及这么远程的出差问题。。。。

8lu 发表于 2011-4-6 16:57

借这个中国出差的话题问个问题哦！
现在各公司去中国出差还能坐公务舱吗？我们公司只规定了400公里之外可以 ...
doulala 发表于 2011-4-6 14:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我们单位只要出了欧洲都坐商务舱, 从安装工人到总经理大家待遇一样.

JICHEJI 发表于 2011-4-6 17:22

要说也是真累，回想这一周的经历

1 国内的产品竞争真是激烈，虽然我们德国公司给的价格甚至比国内一般价 ...
money-money 发表于 2011-4-6 09:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
五百年前一路打着妖怪来到西天，在西天念了五百年的经，如今又一路打着妖怪回到东土大唐。扬扬洒洒又一部"东游记"。

FFMPEK 发表于 2011-4-6 17:42

五百年前一路打着妖怪来到西天，在西天念了五百年的经，如今又一路打着妖怪回到东土大唐。扬扬洒洒又一部 ...
JICHEJI 发表于 2011-4-6 17:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


      哈哈。太形象了

sjqu 发表于 2011-4-6 20:19

其实也可以正规来，只是有些人以此为乐罢了。我不明白那种感觉。

mwa 发表于 2011-4-6 20:25

没啥好的，呵呵 这种来回跑几年就烦的不行 出差到最后 最好的结果就是常驻 否则没啥意义

狼外婆 发表于 2011-4-6 21:26

我去国内出差，和德国同事一起去厂里。他大腰大摆进去了，也没人管。门卫一见我就上来拦。然后但凡见着我的，都说我是他翻译。{:5_334:}

柳浪闻莺 发表于 2011-4-6 21:54

我去国内出差，和德国同事一起去厂里。他大腰大摆进去了，也没人管。门卫一见我就上来拦。然后但凡见着我的 ...
狼外婆 发表于 2011-4-6 21:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

国内的人都这样，我们厂的安装工人到国内去出差，回来都高兴的不行了。

橘子猪猪 发表于 2011-4-6 22:03

国人略根性真是贱呐。。。

xddeep 发表于 2011-4-6 22:20

一样的，见个领导，就接见鬼子...只能充当翻译. 鬼子都纳闷, 不找语言相通的. 找个互相不懂的. 唉. 充当翻译就翻译吧.

nanguazaixian 发表于 2011-4-7 10:20

非常正常

doulala 发表于 2011-4-7 11:32

有次我们省的一个商业代表团来德国，德国这边老乡会就组织大家去给家乡领导们捧场外加免费翻译，还让我们多邀请德国同事同学。现场前三排桌子都是摆了姓名牌给一些邀请的大人物定的位子，后来要开始了，发现前几排空了一半，然后很多的德国人就被组织者请到前排充数了。然后一个代表团的人就在前面猛拍前几排德国人，会后很多人都在忙着拉根本不认识的德国人合影。。。。我那个汗哪，都是些我们省各级商务高官啊{:5_371:}

xddeep 发表于 2011-4-7 14:55

国内这种官员商务之类的晚宴，最流行就是照相了。。。开始不理解，后来理解了。。。回去能吹牛　

irvine 发表于 2011-4-7 15:08

什么公司统一给商务舱啊？

德国足球加油 发表于 2011-4-7 15:17

国内这种官员商务之类的晚宴，最流行就是照相了。。。开始不理解，后来理解了。。。回去能吹牛　
xddeep 发表于 2011-4-7 14:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    不是吹牛，是交差。照几张像就算完成出国考察任务了。我考察过了，照片就是证据。
剩下就的是购物购物购物，购物当然不是全给自己购，还要给国内各位领导各种关系送礼。。。

xddeep 发表于 2011-4-7 16:44

回复 28# 德国足球加油 　　还真不都是交差，在国内开会吃席也这样，而且不仅是官员，公司的高级干部也这样

波浪上的魔术师 发表于 2011-4-7 16:49

德国人玩的凶的太多，饭后KTV三陪是常事，至于之后是不是再洗个澡做个happy ending的按摩，就看他们当天酒后有没有意志力关注下身了，全世界男人都一样的，懂的。

比较心照不宣的是，回德国述职的时候，德国人从来就是说中国这个不好那个差劲，对于奔放的夜生活只字不提，让别人对中国项目望而却步，自己使劲往中国飞。

波浪上的魔术师 发表于 2011-4-7 16:51

严打期间，德国人回中国的兴致明显就小了很多。

Arbeitssuchende 发表于 2011-4-7 17:32

有次我们省的一个商业代表团来德国，德国这边老乡会就组织大家去给家乡领导们捧场外加免费翻译，还让我们多 ...
...都是些我们省各级商务高官啊...doulala 发表于 2011-4-7 11:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

中国的高官大家都懂的
页: [1] 2
查看完整版本: 再次从中国出差回来.....