请问 "坐得太靠前了" 怎么说阿？

brigitte · 发表于 2011-4-13 11:38

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

你坐得太靠前了，不如坐后面点吧。

怎么说比较地道阿？

torpedo · 发表于 2011-4-13 19:16

Du sitzt zu weit vorne. Lasst uns ein wenig nach hinten rücken.

yuanlaiai · 发表于 2011-4-13 21:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuanlaiai · 发表于 2011-4-13 21:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

torpedo · 发表于 2011-4-13 21:59

不可以用bisschen吗
yuanlaiai 发表于 2011-4-13 22:53

Für mich besteht kein Unterschied zwischen "ein wenig" und "ein bisschen", zumindest kann ich keinen Unterschied merken. Von daher kann ich deine Frage nicht mit Nein beantworten.

yuanlaiai · 发表于 2011-4-13 22:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

torpedo · 发表于 2011-4-13 22:06

谢谢。
这句没看懂，是不能用”不“回答板凳的问题吗
yuanlaiai 发表于 2011-4-13 23:05

Ja

yuanlaiai · 发表于 2011-4-13 22:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

brigitte · 发表于 2011-4-14 10:39

torpedo 谢谢啊。德语真是怪，不说那么前，而要说那么远的前面。

鱼之乐 · 发表于 2011-4-28 19:50

请问vorne的反义词是什么呢，平常我跟别人介绍中国名字书写习惯的时候总想说：nachname ist vorn ...
yuanlaiai 发表于 2011-4-13 22:51

hinten

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-4-13 21:51 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-4-13 21:53 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-4-13 22:05 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-4-13 22:09 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 请问 "坐得太靠前了" 怎么说阿？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分