brigitte 发表于 2011-4-13 11:38

请问 "坐得太靠前了" 怎么说阿？

你坐得太靠前了，不如坐后面点吧。

怎么说比较地道阿？

torpedo 发表于 2011-4-13 19:16

Du sitzt zu weit vorne. Lasst uns ein wenig nach hinten rücken.

yuanlaiai 发表于 2011-4-13 21:51

yuanlaiai 发表于 2011-4-13 21:53

torpedo 发表于 2011-4-13 21:59

不可以用bisschen吗
yuanlaiai 发表于 2011-4-13 22:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Für mich besteht kein Unterschied zwischen "ein wenig" und "ein bisschen", zumindest kann ich keinen Unterschied merken. Von daher kann ich deine Frage nicht mit Nein beantworten.

yuanlaiai 发表于 2011-4-13 22:05

torpedo 发表于 2011-4-13 22:06

谢谢。
    这句没看懂，是不能用”不“回答板凳的问题吗
yuanlaiai 发表于 2011-4-13 23:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ja

yuanlaiai 发表于 2011-4-13 22:09

brigitte 发表于 2011-4-14 10:39

torpedo 谢谢啊。德语真是怪，不说那么前，而要说那么远的前面。

鱼之乐 发表于 2011-4-28 19:50

请问vorne的反义词是什么呢，平常我跟别人介绍中国名字书写习惯的时候总想说：nachname ist vorn ...
yuanlaiai 发表于 2011-4-13 22:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
hinten
页: [1]
查看完整版本: 请问 "坐得太靠前了" 怎么说阿？