萍聚 › 婚姻家庭 › 听说在大使馆办的结婚证书哪都无效？

生性自主 发表于 2011-4-15 15:52

听说在大使馆办的结婚证书哪都无效？

如题，如果涉及在德国工作报税，要去德国办事机构办理外国人结婚手续，如果回国的话大使馆办的结婚证书也无效，要去街道重新办理？ 如果这样在大使馆办证有啥意义呢？交钱？

yaolaili2000 发表于 2011-4-15 15:54

沙发

muzhe 发表于 2011-4-15 15:58

其实可以用的。我家的情况是找了个宣誓翻译，完全按照结婚证书的格式对照翻译成了德语就可以在Rathaus用了，只要Rathaus知道了，其他地方就可以用Anmeldung来证明。回国的话是要把两个人的户籍迁到一起才算结了婚，就算是在国内打证也要走这个程序啊，所以并不是完全没有用的说。

哇哩 发表于 2011-4-15 16:00

大使馆办结婚证不是就提供德文翻译件么？看着很正规的

yiwelt 发表于 2011-4-15 16:02

我都是用的大使馆给开的证明，一点问题都没有，从来没去rathause宣誓过

水瓶座小天天 发表于 2011-4-15 16:06

可以的啊

大使馆除了结婚证不是还有一张德语的证明的嘛

国内的话是因为没联网， 所以这里的婚姻信息跟国内信息库没同步， 回去只要去知会一声改了婚姻状况就ok了

muzhe 发表于 2011-4-15 16:09

大使馆办结婚证不是就提供德文翻译件么？看着很正规的
哇哩 发表于 2011-4-15 17:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这张东西我除了TK承认了外，其他地方都不承认，所以才去做了宣誓翻译。

sarah2007 发表于 2011-4-16 23:33

我用的也是大使馆提供的公正件，哪里都好用的啊。办理TK保险啥的，直接就能用。

MR_XZ 发表于 2011-4-17 01:32

我也是在德国大使馆结婚的，在美国很管用。

ruth 发表于 2011-4-17 08:17

本帖最后由 ruth 于 2011-4-17 09:19 编辑

我都结婚快10年了,从来都是用那张纸,没有地方不能用啊?报税啥的也是年年报的阿,没听说有啥特殊要求阿!
不然是城市和城市不同?

查看完整版本: 听说在大使馆办的结婚证书哪都无效？