『德国』德语和德语方言 (转载)
『德国』德语和德语方言作者：30880759发表日期：2011-4-7 11:51:18
每个国家的语言都不能独立该国的历史而存在，每个国家不同地方发展的差异性也会带来不同的语言表达，也就是方言。方言中国有，德国也有，这里借方言来了解下德语国家的语言。
德语是德国和周围国家使用的一些方言的统称，德国方言一般分为低地德语和高地德语两种。（某些语言学家认为，不宜把低地德语作为德语的一部分。）
现代德语方言分为中部德语和上德语两部分，标准德语以中部德语为基础。奥地利和瑞士的方言属于上德语。德语语言区南部有比较多的方言如奥地利方言、施瓦本方言、巴伐利亚方言、黑森方言、科隆方言、柏林方言等。一般来说越向南方方言的发音越强硬，多短音，多a音。
一、高地德语
也叫标准德语，是西日耳曼语，主要通用于德国、奥地利、列支敦士登、瑞士和卢森堡，也用于一些临近的地区，是现代德语的主体。高地指阿尔卑斯山和临近的德国南部山区，在瑞士和卢森堡，而“高地德语”一词特指标准德语。
二、低地德语
又可以细分为三个体系
1. 东低地德语，包括柏林、梅伦堡等地区所使用的东、西普鲁士德语都是东低地德语的一种。
2. 低地萨克森语，例如北美宾夕法尼亚州的德裔群体所使用的门诺低地德语Mennonite Plautdietsch，不来梅、杜塞尔多夫等地使用的北莱因-威斯特法伦州、下萨克森州、石勒苏益格-荷尔施泰因州绝大多数城市、以及荷兰东南部很多省的一部分。
3. 低地法兰克语，包括标准荷兰语、比利时的弗莱芒语（它与荷兰语之间不是方言和标准语的区别，而是相当于台湾的“国语”和大陆普通话之间的区别，例如大陆的“软件”与台湾的“软体”，“信息”与“资讯”，亦即弗、荷虽然用词不同，但对应词的发音相同）、荷兰的西林堡语等，所以实质上荷兰语也是一种低地德语，只不过因为政治因素被独立称为荷兰语。
一般语言学家认为低地德语是一些独立的语言，而不是德语的一些方言。低地德语在过去的一个世纪内受到标准德语的冲击很大。今天在德国北部地区仍广泛使用低地德语。低地德语保存了日耳曼语族中一些比较原始的成分，它们与荷兰语和古英语的共同点比同各类高地德语之间更接近。各类低地德语的发音通常比较柔软，e:音和长音比较多。
三、瑞士德语
有语言学家将瑞士语也划在了德语方言范畴，但是二者还是有很大的差异的。瑞士德语的正体法与标准德语的完全一致，虽然在瑞士也有人利用瑞士德语的发音来书写，但这种书写方式不被正式承认。
四、官僚德语
顾名思义，是官方的一些专业用语，机关和法庭使用的语言，特点：非常累赘，混有许多机关、法庭用的缩写和引用法律，公报的条例，加上许多官话中的特用词（比如火灾在官僚德语中不用一般人使用的Brand 一词，而用臃长的Feuerereignis ，走火事故），教育水平不高的德国人也看不懂官僚德语的公报和官方信件，久之，改词被用来讽刺德国庞大死板的官僚机构。 {:5_365:} {:5_456:} 不知楼上的在干嘛。 {:5_370:}
我也看不懂官僚德语。。。
看个房屋合同费劲的要死{:5_357:}
页:
[1]