纽约纽约 发表于 2011-4-30 13:24

讨论一下，与人交流direkt在德国人眼中算不算优点？

本帖最后由 纽约纽约 于 2011-5-4 14:25 编辑

看到leehommm帖子突然想到，想问问大家对德国人眼中的direkt的理解。

我觉得，与人交流坦率真诚是优点，这一点中德应该没差

我想讨论的是，
1。在针对别人的行为做出批评的时候，说话一针见血不加修饰，让对方不好接受，这算是德国式的direkt么？在德国人眼中这算优点么？

2。我理解的"不好接受"是否是中国式思维造成的？，换句话说，德国人面对直接了当的批评都是乐于听取，不会不好接受？

3。德国式的direkt到底指什么？

鱼之乐 发表于 2011-4-30 13:51

{:3_244:}是人都喜欢听好话，不喜欢听坏话

纽约纽约 发表于 2011-4-30 13:56

回复 2# liangfudan

对阿，我觉得大家都是人，是人就有人的特点，比如楼上说的，爱听好话

    那通常说到跟中国人比，德国人更direkt，是指什么呀？是说德国人比中国人看问题客观，更实事求是么？{:5_391:}

纽约纽约 发表于 2011-4-30 14:03

回复 6# liangfudan


    那我可以把德国人的direkt理解为ehrlich，但ehrlich不代表低EQ.....{:5_389:}

celinecy 发表于 2011-4-30 14:05

偶可觉得德国人才特喜欢把话说得花团锦簇呐，偏偏实际想表达的是反对的意思，就跟他们开的arbeitszeugnis一个德性...

纽约纽约 发表于 2011-4-30 14:13

回复 9# celinecy

你觉得这个普遍的评价
德国人思维更direkt
是指什么呐？

我就是觉得德国人跟中国人一样
喜欢讲究说话艺术
往负面严重了说，就是都喜欢虚伪
这一点跟direkt好像是相悖的{:5_390:}

ottorzx 发表于 2011-4-30 14:19

没多大区别，只不过国人有什么意见碍于面子就不说了，这里的人绕着圈子也要说

纽约纽约 发表于 2011-4-30 14:21

回复 12# ottorzx


    {:5_387:} 这个精辟
确实是这样
direkt是相对而言，不是绝对的

kingd 发表于 2011-4-30 14:26

说话都有技巧，基本上全世界都通用，只不过不用绕圈子多少的问题

celinecy 发表于 2011-4-30 14:26

回复celinecy

你觉得这个普遍的评价
德国人思维更direkt
是指什么呐？

我就是觉得德国人跟中国人 ...
纽约纽约 发表于 2011-4-30 14:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
中国人说话只挑好听的说，难听的留在背后。德国人说话是把难听的打扮成好听的话说出来...

kingd 发表于 2011-4-30 14:27

偶可觉得德国人才特喜欢把话说得花团锦簇呐，偏偏实际想表达的是反对的意思，就跟他们开的arbeitszeugnis一 ...
celinecy 发表于 2011-4-30 14:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个倒是，这方面德国人的圈子绕的比中国人的都多，简直bt

鱼之乐 发表于 2011-4-30 15:17

回复liangfudan

对阿，我觉得大家都是人，是人就有人的特点，比如楼上说的，爱听好话

    那通常说 ...
纽约纽约 发表于 2011-4-30 13:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
指的是，有意见直接提，有不满意直接说，不藏着忍着，搞到积怨那么深，但是direkt不代表要批评人家或者搞得人家很没面子啥的。。

nanguazaixian 发表于 2011-4-30 17:06

什么东西加上了zu。。。那都不好判断了

OReilly 发表于 2011-5-2 15:43

我觉得与其说德国人比中国人直接，不如说他们更自我，中国人与人交流时往往不仅仅要考虑自己的感受，还要顾及他人对自己的看法甚至他人的感受，因而许多即到嘴边的话，转转就又给吞下去了，相对比较自我的德国人往往不会考虑这么多，结果就显得直接了。其实，人说到底都一样，基因上相差不过万分之一～

明日之星 发表于 2011-5-2 16:01

世界上只要有人的地方都喜欢听好话，你ZU DIREKT 的说好话没人会反感，但指出别人绝对没人喜欢，更谈不上啥优点！

纽约纽约 发表于 2011-5-2 20:52

回复 19# OReilly


硬要说不一样的话，可能德国人在发现一些别人的问题，比如是朋友身上的问题，会指出来，因为他们认为这样是帮助朋友。中国人更好面子，可能碍于面子或照顾感受，就不说了

职场上的话，中德没什么太大区别，德国人的直接可能表现在把不好的话打扮好听了也要说。
中国人呢，可能就像celiney说的，当面不说，背后说。。

纽约纽约 发表于 2011-5-2 20:53

回复 15# celinecy


    {:5_377:}
在双方情商都够的前提下，我更喜欢德国人的方式

nanguazaixian 发表于 2011-5-2 20:57

大家仔细观察，德国人可不是想说什么就说什么的，想到啥就说啥的那是美国佬，德国人可狡猾多了

cmimi 发表于 2011-5-2 21:13

德国人讲话对事不对人，有时讲看你的反应了

纽约纽约 发表于 2011-5-2 21:14

回复 23# nanguazaixian


    你指的是哪个层面？职场？个人生活？政府和政府之间？

个人生活方面，我觉得德国人比中国人交流更直接，当然指一般生活类话题。
对德国人，比如A没时间帮B做某件事情，就直接告诉B。
中国人的话，就算A没时间，可能碍于面子，只好答应B。或者A先说些模拟两可的话，最后再委婉的让B自己明白，A其实没时间。B可能明白以后，还会想，A不是没时间，是没兴趣。。。

职场和政治一样，利益决定态度，有人的地方就有斗争，斗争技巧越高，牺牲的风险越小。。。
当然个人性格会带出处世风格
无论哪国，都有坦荡一些或更世故一些的人吧

nanguazaixian 发表于 2011-5-2 21:16

回复nanguazaixian


    你指的是哪个层面？职场？个人生活？政府和政府之间？

个人生活方面，我 ...
纽约纽约 发表于 2011-5-2 21:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

德国人要比中国直接，美国人要比德国人更加直接

OReilly 发表于 2011-5-3 11:59

回复 21# 纽约纽约

唉，嫩误解我的意思了，我指的不是给朋友提建议的问题，更多是指德国人不怎么懂得谦让、饿了就会说饿了等方面，我那话是说得太笼统了，anyway，语言这个东西就是这样子，说的人想表达一个意思，听的人因为自身的背景知识总会理解成另一个意思，这个意思和那个意思能有70%的重合度，整个交流过程就算非常成功了

himbeer 发表于 2011-5-3 23:18

德国人有什么意见当场讲清楚，或者干脆吵架，但事后还是会说话共事。中国人不会撕开脸，如果像德国人这么吵架的话，将来肯定不能再一起共事了。

lavendel2010 发表于 2011-5-4 10:57

基本上形容词加个zu后，都变得不那么好了。
页: [1]
查看完整版本: 讨论一下，与人交流direkt在德国人眼中算不算优点？