明天面试，我来总结下面试中的10个重要的问题吧,带中文翻译
本帖最后由 Brücken 于 2011-5-3 10:55 编辑下面是10个经常问到的问题，自己翻译的，这里仅可以起到抛砖引玉的作用，请不要直接照抄。欢迎参加讨论，指正不对的地方，并请附上自己的答案。谢谢。
Die 10 wichtigsten Fragen und Tipps für die Antworten
1 Erzaehlen Sie etwas ueber sich. ( Erzaehlen Sie uns etwas ueber sich!) (Was für ein Mensch sind Sie?)
请介绍一下自己。
2 Wuerden Sie bitte ihren Lebenslauf mit den wichtigsten Stationen zusammenfassen? Was hat Sie dabei besond. gepraegt?
请总结一下简历中最重要的东西。什么是最特别的？
3 Was sind Ihre Staeken/Schwaechen? (Worin liegen Ihre Staerken?Haben sie auch Schwaechen?)
哪里是您的强项？弱项？
4 Warum wollen Sie Ihre derzeitige Firma verlassen / den Arbeitsplatz wechseln?
您为什么要离开当时的公司/位置，而申请我们公司？
5 Warum sind sie der/die Richtige für die angebotene Stelle?(Warum sind Sie für uns der richtige Kandidat?)
为什么您适合这个职位？为什么您对我们来说，是个正确的候选人？
6 Wo sehen Sie sich in 5, 10, 15 Jahren? (Was moechten Sie in 3/5/10 Jahren erreicht haben?)(Welche Ziele verfolgen sie?)
如何看待今后的5.10.15年呢？就是说您目标是什么？
7 Was wissen Sie ueber unser Unternehmen?
关于我们公司，您了解多少？
8 Warum haben Sie sich gerade bei uns beworben?(Warum bewerben Sie sich fuer diese Aufgabe/Position?)
为什么您申请了我们公司？
9 Wie sind Sie mit ihren ehemaligen Kollegen und Vorgesetzten klargekommen?
如何和您以前的同事和上级沟通的？
10.Was erwarten Sie für sich, von uns, von dem Job?
对于我们，或者工作您有什么期待？
很抱歉，除了着10个问题，又出来几个
11.Worauf sind Sie stolz, was sind Ihre Erfolge/Misserfolge?
在什么上面您感觉骄傲？您感觉什么是成功和失败呢？
12. Warum haben Sie diesen Beruf/Branche/Arbeitgeber/Arbeitsschwerpunkt bzw. Studium gewaehlt?
为什么您选择这个职业，行业，工作给予者，工作难点或者学业？
13。Was machen Sie, wenn Sie nicht arbeiten?
如果您不工作，您做什么？
14。Welche Fragen haben Sie an uns?
您在我们这里还有什么问题吗？
不管问到什么，如何回答，最重要的是下面的２点情况，千万要小心。
Tipp: Auf zwei wichtige Situationen sind die meisten Bewerber oft schlecht vorbereitet.
Erstens: wenn sich ploetzlich das Frage-Antwort-Spiel umkehrt und man selbst aufgefordert wird, Fragen zu stellen.
如果突然后悔刚刚的回答，千万不要自己要求问问题。
Zweitens: wenn es um die Frage nach den Gehaltsvorstellungen geht.
什么时候谈工资???????????有人能理解着句话吗？ 嫩倒是把答案也一块儿写出来啊。。。。。。额着急呢。。。 本帖最后由 Brücken 于 2011-5-2 11:04 编辑
那到是给点动力安慰一下啊。{:5_327:} 本帖最后由 Brücken 于 2011-5-4 18:54 编辑
1 Erzaehlen Sie etwas ueber sich.(Was will der AG hier genau hoeren bzw. nicht hoeren?)
TIPP:
Wie waere es, wenn du einfach ein bisschen ueber dich erzaehlst, also sozusagen noch einmal deinen Lebenslauf wiedergibst?
Natuerlich kann keiner erwarten, dass du jedes Detail (damit sind die genauen Daten gemeint) auswendig kennst, aber nichts desto trotz die wesentlichen Inhalte wiedergeben kannst.
Es genuegt, etwas ueber dich, deine Vorkenntnisse, deine Hobbies und deine Referenzen, die du mitbringst, erzaehlst.Natuerlich solltest du nicht endlos blubbern, sondern versuche dich auf max. 3 Minuten zu beschraenken; zu viel koennte dich evtl. als "Wasserfall" darstehen lassen. 那到是给点动力安慰一下啊。
Brücken 发表于 2011-5-2 10:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢楼主！！！{:5_320:} 好贴~~~先收藏了，以后找工作的时候再来看~ 顶LZ
LZ 继续啊，谢谢 {:2_231:} 我觉得作为新手，主要是还是在有准备的前提上多实践并且作完整地总结，才能迅速在面试水平中上提高 我后天面世，祝楼主面试成功 顺便也祝我面试成功吧。。。 顺便也祝我面试成功吧。。。
Ladamandis 发表于 2011-5-2 17:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
送祝福送祝福
拉大面试马到成功，记得到时再上来说说啊{:4_299:} 本帖最后由 Brücken 于 2011-5-4 18:56 编辑
这摸多问题，想想问很简单，但是要回答，真费脑筋，比如问你
Warum wollen Sie in Deutschland arbeiten,nicht zurueck nach China?
为什么不回中国，要在这边工作？要是你们，你们怎末说？ 好贴。顶个！ 顺便也祝我面试成功吧。。。
Ladamandis 发表于 2011-5-2 17:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
viel Erfolg ！！！！！！！！！！！！ 楼上可以说：都说德国的工作环境不错，想体验体验德国的工作环境？德国人也和中国人一样nett，为什么不能在德国工作呢？再说都已经习惯德国的生活了 lz很热心啊，赞一个！
不过我来泼点冷水啊...lz，你的回答里面还是有不少语法和逻辑错误啊... lz很热心啊，赞一个！
不过我来泼点冷水啊...lz，你的回答里面还是有不少语法和逻辑错误啊...
傻麦兜 发表于 2011-5-2 17:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
快来指正啊，我发帖子的目的就在这里啊。 楼上可以说：都说德国的工作环境不错，想体验体验德国的工作环境？德国人也和中国人一样nett，为什么不能在 ...
chlzh4919 发表于 2011-5-2 17:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢。赞同。 这摸多问题，想想问很简单，但是要回答，真费脑筋，比如问你
Warum wollen Sie in Deutschland arbeiten,n ...
Brücken 发表于 2011-5-2 17:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你不妨可以赞一下他们的汽车，啤酒有点过了，人家可能觉得你经常喝高。。。而且真的扯起来，不知道你对德国啤酒的那么多种类和区别有没有深入了解，反正我是不行。。。 祝福楼主好运 Lausitz Brauspezialität Bier
的确喜欢喝。呵呵，说说也没关系吧。 楼上可以说：都说德国的工作环境不错，想体验体验德国的工作环境？德国人也和中国人一样nett，为什么不能在 ...
chlzh4919 发表于 2011-5-2 17:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Es wird gesagt,dass deutsche Arbeitsklima gut ist.Chinesenund Deutschen sind gleich nett.Ich kann nicht verstehen.Warum Chinesennichtin Deutschland arbeiten kann.Ich habe mich hier angepasst. 楼上可以说：都说德国的工作环境不错，想体验体验德国的工作环境？德国人也和中国人一样nett，为什么不能在 ...
chlzh4919 发表于 2011-5-2 17:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哎。中文大家都明白不是，但是翻译过来的德语怎么就不是那个味。这个估计就是修辞了吧。
我可怜的德语啊。{:5_334:} 本帖最后由 Brücken 于 2011-5-2 19:06 编辑
6 Wo sehen Sie sich in 5, 10, 15 Jahren? (Was moechten Sie in 3/5/10 Jahren erreicht haben?)(Welche Ziele verfolgen sie?)
Verstehen Sie diese Frage nicht falsch. Es ist nicht das groessere Auto gemeint, welches Sie sich eventuell im kommenden Jahr zulegen wollten. Der Hintergrund dieser Frage ist, ob Sie beruflich gesehen planvoll in die Zukunft schreiten oder ob Sie von Tag zu Tag leben und alles auf sich zukommen lassen. Der Fragende moechte herauszufinden, ob der Bewerber feste Ziele im Leben hat was ihn motiviert, diese konsequent zu verfolgen und ob er dafuer auch bereit ist, sich neuen Herausforderungen zu stellen, um seine Faehigkeiten kontinuierlich zu erweitern. Nutzen Sie die Chance um Ihre Ambitionen zu zeigen, aber überschaetzen Sie sich nicht und bleiben Sie vor allem realistisch. 3 Worin liegen Ihre Staerken?
Diese Frage ist sehr beliebt und wird gern gestellt, um die Persoenlichkeit des Bewerbers besser kennen zu lernen. Fangen Sie bitte nicht an und zaehlen alle Ihre Staerken stichpunktartig auf – das langweilt ungemein. Nennen Sie eine besondere Eigenschaft von sich und erzaehlen Sie dazu ein Beispiel aus Ihrem Berufs – oder Privatleben. 本帖最后由 Brücken 于 2011-5-2 21:06 编辑
3.Haben sie auch Schwaechen?(Welche Schwächen haben Sie?)
Wer diese Frage verneint, der ist nicht ehrlich zu sich selbst. Jeder hat irgendetwas, was man als Schwaeche auslegen kann. Ein perfekter Mensch ist uns jedenfalls noch nicht ueber den Weg gelaufen. Welche Ihrer Schwaechen Sie allerdings im Bewerbungsgespraech zugeben, sollten Sie im Vorfeld genau ueberlegen. Bei einem Baecker waere es zum Beispiel katastrophal, wenn er ein Problem damit haette, in den fruehen Morgenstunden aus dem Bett zu kommen. Für einen … ist es hingegen weniger problematisch, wenn er nicht gern im Team arbeitet. Nennen Sie nur die Schwaechen, die in Ihrem Beruf nicht entscheidend sind oder der man durchaus auch etwas positives abgewinnen kann. Ebenso wie bei der Frage nach Ihren Staerken, koennen Sie auch Ihre Schwaechen anhand eines Beispiels wiedergeben.
Eine konstruierte Antwort hört sich allerdings in den Ohren der meisten Personaler eher wie eine unnatürliche hole Pharse an. Es ist sofort klar, der Bewerber will sich positionieren. Hier ein paar Beispiele:
Ich bin Perfektionist. (Der Klassiker)
Ich kann keine Krawattenknoten binden. (Der Humorvolle)
Ich bin immer so ungeduldig. (Der Macher)
Manchmal helfe ich anderen schon zu viel. (Der Teamplayer)
Ich arbeite zu viel. (Der Schleimer) 楼主辛苦了，非常感谢，来学习 祝LZ好运！