凌老师，Freiberufler没有Gewerbe所以不要Gewerbeschein. 你看来的信息是对的，啥子都不需要。但是账单 ...
serenita 发表于 2011-5-3 15:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
天啊，你说的每个人有的Steuernummer是Ｅinkommensteuernummer，写帐单用的不是这个．
那就是说，我现在开发票写上个人税号就行，到年底报税时附上那个什么EüR一起报税就行了，FA现在不给我 ...
凌波不过横塘路 发表于 2011-5-3 15:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我估计你是做翻译？不是卖东西 (广义的交易）？如果是卖东西你就有一个Gewerbe,需要Gewerbeschein. 如果是前者，比如翻译，还有艺术方面的 （跳舞的比如），就可以年终/来年报税，就够了。
天啊，你说的每个人有的Steuernummer是Ｅinkommensteuernummer，写帐单用的不是这个．
Schmertterling 发表于 2011-5-3 15:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
啥子天啊地啊滴？不明白。凌波问的是要不要办啥子许可，我说不用。你有啥子问题清楚说出来不行啊？
天啊，你说的每个人有的Steuernummer是Ｅinkommensteuernummer，写帐单用的不是这个．
Schmertterling 发表于 2011-5-3 15:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
啥子天啊地啊滴？不明白。凌波问的是要不要办啥子许可，我说不用。你有啥子问题清楚说出来不行啊？你是Freiberufler吗？你有认识的人做这个的吗？
wiki的解释：
Als Freiberuf oder freier Beruf werden – im deutschen Recht – Tätigkeiten bezeichnet, die nicht der Gewerbeordnung unterliegen. Sie betreffen nach § 18 EStG und § 1 PartGG selbständig ausgeübte wissenschaftliche, künstlerische, schriftstellerische, unterrichtende oder erzieherische oder (sehr) ähnlich gelagerte Tätigkeiten.
啥子天啊地啊滴？不明白。凌波问的是要不要办啥子许可，我说不用。你有啥子问题清楚说出来不行啊？
serenita 发表于 2011-5-3 16:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
意思是越说越复杂，越说问题越多，知道了不说不好，说下去可能问题会继续增加，累了．
意思是越说越复杂，越说问题越多，知道了不说不好，说下去可能问题会继续增加，累了．
Schmertterling 发表于 2011-5-3 16:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个没得啥子复杂的，更复杂的是确实有Gewerbe的人。
凌波问的这种，只需要年终报税。然后FA一看，啊哈，这人在赚钱，会给她一个新的Steuernummer, 在这个新的税号没来之钱，她是只需要把自己的Einkommenssteuernummer报上去就行了。
整个事情的背景是，FA只有在你赚了钱的情况下才会感兴趣，因为有钱收的。没有赚到钱之前，作为Freiberufler不用麻烦的。
这个没得啥子复杂的，更复杂的是确实有Gewerbe的人。
凌波问的这种，只需要年终报税。然后FA一看，啊哈 ...
serenita 发表于 2011-5-3 16:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
S版， 真的不是那么简单。 除非你对凌波的具体情况很了解， 不然不可能三言两语说明白这个话题。
进来，发现不懂，赶紧{:4_291:}。。。。。。
天啊，你说的每个人有的Steuernummer是Ｅinkommensteuernummer，写帐单用的不是这个．
Schmertterling 发表于 2011-5-3 15:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
啊？那用哪个？除了这个税号还有什么别的么？