求助一个句子，关于陷害的
本帖最后由 anti-virus 于 2011-5-12 22:30 编辑想说，某某人陷害我，这个怎么说
多谢啦 想说，某某人陷害我，这个怎么说
多谢啦
anti-virus 发表于 2011-5-12 22:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这么说可以么？
XX hast gegen mich intrigiert. 想说，某某人陷害我，这个怎么说
多谢啦
anti-virus 发表于 2011-5-12 22:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
具体要看是在口语中，还是在文本中，是无足轻重地简单一说，还是很义正言辞地进行抗议。。。。。。{:5_363:}
Beispiele:
- Das ist reine Verleumdung von ihm.
Er muss mich verleumdet haben.
- Er hat mir eine Falle gestellt.
- Seinen Vorwurf kann ich überhaupt nicht einsehen, da es um nichts anderes geht als eine reine Verleumdung / als erfundene Beschldigungen.
- Damit will er mich nur fertig machen. 十分感谢楼上两位，呵呵 来学习的 回复 3# Chris6789
学习了, 每次都能从斑竹那里学到很多东西 具体要看是在口语中，还是在文本中，是无足轻重地简单一说，还是很义正言辞地进行抗议。。。。。。{:5_ ...
Chris6789 发表于 2011-5-13 11:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
版主, 这么好的德语要怎么学啊? 能传授经验么 回复 3# Chris6789
偶也想要经验，羡煞人啦{:5_394:} 本帖最后由 Chris6789 于 2011-5-16 13:13 编辑
折煞俺了，论坛里比俺德语好的人大有人在，不过都在潜水。
我个人的感受是：
- 要培养对精彩表达的敏感度。听德国人说话时，不要仅满足于能被动理解意思，而要注意一句话的亮点在哪里。还要经常设想一下：“如果我将来某一天需要用德语表达这个意思，我是否会主动用？” 特别是对于一些没有很多和德国人说话练习机会的同学，需要经常自己假想一个应用场景来自己虚拟使用这些句子。
- 记就要记准，宁缺勿滥。宁可会3种表达，每个都很准确（比如带不带sich，带不带es，是第二格还是第三格），不要会5种表达，每个都拿不准。因为如果后者养成习惯的话，会很糟糕，慢慢地就会好多东西混成一锅粥。
- 我个人认为，GOOGLE是最好的字典，其实遇到单词的时候看GOOGLE的各种例句和上下文，比查各种字典好多了。 Er hat mich reingelegt.
页:
[1]
2