清丽脱俗 发表于 2011-5-13 08:27

我是一个认真的男人怎么讲

例如对感情认真，或者对工作认真

Krebs 发表于 2011-5-13 08:36

例如对感情认真，或者对工作认真
清丽脱俗 发表于 2011-5-13 09:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
用 ernst 这个词行么？

Chris6789 发表于 2011-5-13 10:14

例如对感情认真，或者对工作认真
清丽脱俗 发表于 2011-5-13 09:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

个人感觉“对感情认真”和“对工作认真”是不一样的，前者是verantwortungsbewußt, verantwortungsvoll， 后者是genau, gewissenhaft之类的。{:5_363:}

flyingbullet 发表于 2011-5-13 10:25

回复 2# Krebs


    ersnt = 严肃。(也有认真的含义， 要看上下文)

对感情认真: ernst nehmen, seriös. 等等

对工作认真: verantwortungsvoll, die arbeit ernst nehmen.等等

meimei-molli 发表于 2011-5-13 10:28

ehrlich

flyingbullet 发表于 2011-5-13 11:01

Ich bin kein Player.{:5_338:}

Chris6789 发表于 2011-5-13 11:09

Ich bin kein Player.
flyingbullet 发表于 2011-5-13 12:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Das glaubt keiner {:5_338:}

flyingbullet 发表于 2011-5-13 11:17

回复 7# Chris6789


    Du glaubst mir oder?{:5_340:}

wivi 发表于 2011-5-13 12:57

回复Chris6789


    Du glaubst mir oder?
flyingbullet 发表于 2011-5-13 12:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:3_250:}

Chris6789 发表于 2011-5-13 13:05

回复Chris6789


    Du glaubst mir oder?
flyingbullet 发表于 2011-5-13 12:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:3_250:}
页: [1] 2
查看完整版本: 我是一个认真的男人怎么讲