龙宝宝 发表于 2011-5-15 19:59

有在广州领区办理的吗？是不是中文材料都要翻译成英文或者德文呢？

父母应该在广州领馆办理。到领馆主页上发现，所有中文材料须提交一份原件和二份复印件并附上英文或德文译文。

需要公证吗？还是自己翻译就可以？

另外第三点: 已签名的签证申请补充说明，申明所提供的资料和信息属实（根据居留法第55条) 。

这个是什么说明啊？麻烦大家了

dofeel0591 发表于 2011-5-15 22:34

自己翻译的就可以啦，我都是自己翻译的
已签名的签证申请补充说明，申明所提供的资料和信息属实（根据居留法第55条)。这个一并签了就可以了

异乡妈妈 发表于 2011-5-16 06:38

请问楼主邀请信要些中文的还是德文的?

透明小尘埃 发表于 2011-5-16 10:23

回复 3# 异乡妈妈

要写德文的

wife20112011 发表于 2011-5-16 12:53

英文的也行。

龙宝宝 发表于 2011-5-16 21:04

自己翻译的就可以啦，我都是自己翻译的
已签名的签证申请补充说明，申明所提供的资料和信息属实（根据居留 ...
dofeel0591 发表于 2011-5-15 23:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    像银行存折户口本这些也要翻译成德文吗？
这个申请补充说明是当场有样板只要签字还是要自己先草写呢？
另外如何预约签证Termin,听说广州领馆的电话和邮件都联系不上。怎么办啊？
谢谢。

龙宝宝 发表于 2011-5-16 21:05

请问楼主邀请信要些中文的还是德文的?
异乡妈妈 发表于 2011-5-16 07:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我应该是只写德文的

异乡妈妈 发表于 2011-5-17 07:41

像银行存折户口本这些也要翻译成德文吗？
这个申请补充说明是当场有样板只要签字还是要自己先草 ...
龙宝宝 发表于 2011-5-16 22:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你看他们的网业了吗?广州的流程和北京不一样,应该是材料先送到签证中心检查,然后再约时间吧?

龙宝宝 发表于 2011-5-17 22:33

你看他们的网业了吗?广州的流程和北京不一样,应该是材料先送到签证中心检查,然后再约时间吧?
异乡妈妈 发表于 2011-5-17 08:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    看了啊，他们只是建议这样做，不是必须的吧

异乡妈妈 发表于 2011-5-18 05:27

看了啊，他们只是建议这样做，不是必须的吧
龙宝宝 发表于 2011-5-17 23:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
广州的和其它使领馆有点不一样,我个人理解,即便不是必须的,约时间也要通过签证中心,到时候签证中心一看你的材料还没经过检查就要约时间,结果肯定是让你先把材料送来检查再说,那样的话不是必需的也变成必需的了,所以最好和签证中心先联系,看看他们怎么说...

龙宝宝 发表于 2011-5-18 06:55

...那不是要跑两次，不住广州那很麻烦的

龙宝宝 发表于 2011-5-18 06:55

而且买的医疗保险和经济担保也有时间的，如果延误了又要从新办了。

pfundt 发表于 2011-5-18 07:15

父母应该在广州领馆办理。到领馆主页上发现，所有中文材料须提交一份原件和二份复印件并附上英文或德文译文 ...
龙宝宝 发表于 2011-5-15 20:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    其实不用的，除非是出生公证和亲属关系等文件，其他的中文就行了。我妈妈和爸爸申请了3次了都是中文就可以了。只是邀请函，我用德文写的。

pfundt 发表于 2011-5-18 07:17

像银行存折户口本这些也要翻译成德文吗？
这个申请补充说明是当场有样板只要签字还是要自己先草 ...
龙宝宝 发表于 2011-5-16 22:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不用翻译的，费那个劲干嘛。翻译了反而看不懂了。

现在都是要通过那个什么签证中心申请的，不可以自己和领馆约时间了。

pfundt 发表于 2011-5-18 07:17

广州的和其它使领馆有点不一样,我个人理解,即便不是必须的,约时间也要通过签证中心,到时候签证中心一看你 ...
异乡妈妈 发表于 2011-5-18 06:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    签证中心就是检查资料的地方。

异乡妈妈 发表于 2011-5-18 09:34

签证中心就是检查资料的地方。
pfundt 发表于 2011-5-18 08:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
难道没看到德国驻广州使馆网页上那句话吗?

预约递交签证申请及面谈通过签证申请中心进行

龙宝宝 发表于 2011-5-18 18:41

谢谢，看到了，那就通过签证中心预约。。

AEFFIE 发表于 2011-6-13 16:40

回复 17# 龙宝宝


    问MM最后怎么预约成功的？电话预约吗？

龙宝宝 发表于 2011-6-15 21:39

回复龙宝宝


    问MM最后怎么预约成功的？电话预约吗？
AEFFIE 发表于 2011-6-13 17:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

如果是一般的问题，广州使馆回邮件速度很快。
如果是复杂的问题，他们就不回答了。

广州签证中心说不用预约，直接去递交材料，然后递交材料的那天会告诉你什么时候再去一次面签。

递交材料可以找人代交，但面谈必须亲自去。

希望这些信息可以帮到你

龙宝宝 发表于 2011-6-15 21:40

你看他们的网业了吗?广州的流程和北京不一样,应该是材料先送到签证中心检查,然后再约时间吧?
异乡妈妈 发表于 2011-5-17 08:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    是的，你说的对，要跑两趟

AEFFIE 发表于 2011-6-15 21:47

回复 20# 龙宝宝


    不能这边打电话预约吗？我爸妈不在广州岂不是要跑两次？？

龙宝宝 发表于 2011-6-15 22:02

回复龙宝宝


    不能这边打电话预约吗？我爸妈不在广州岂不是要跑两次？？
AEFFIE 发表于 2011-6-15 22:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    可以吧，当时我们是直接写邮件问的，然后他们说是要先递交材料，这个可以找人代交，也可以亲自去，然后当天给个面谈的Termin， 这个Termin必须要亲自去，一般给出的都是2周左右的，我们这个就是2周左右的。

龙宝宝 发表于 2011-6-15 22:03

回复龙宝宝


    不能这边打电话预约吗？我爸妈不在广州岂不是要跑两次？？
AEFFIE 发表于 2011-6-15 22:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    听说云南的要跑北京呢

kemi 发表于 2011-6-21 14:20

回复 21# AEFFIE


    不用，签证中心递资料跟预约都可以找人帮忙只是去使馆面试当天才要本人。我5月帮老妈跑广州，去签证中心也是我一人（就是从早上等到下午，好几个小时）。不过经签证中心预约是多交270块的资料费什么的。到使馆面试就只用了半个小时就行~~

AEFFIE 发表于 2011-6-21 22:03

回复 24# kemi


    {:5_344:}问题在于我在德国~·广州还没有什么朋友在那里~~~哇哇哇~~看来还是的老爸老妈亲自去了~~
页: [1]
查看完整版本: 有在广州领区办理的吗？是不是中文材料都要翻译成英文或者德文呢？